又次程嘉定 其三

宋 · 洪咨夔

译文

弈秋善为弈

弈秋善于下棋

轮扁工斲轮

轮扁善于斫轮

技惟进乎道

技艺只有进了道才能精妙

志乃疑于神

志向才能近乎神明

渺渺谁之思

渺渺思念的是谁

彼美西方人

那位美好的西方人

襟度倾盖旧

襟度如倾盖之旧交

风味千里亲

风味千里之遥也感亲切

世熟血气老

世故老成血气已老

年移鬓髭新

年岁推移鬓髭新白

谓我尚可教

说我尚可教导

语言去其陈

言语要去除陈腐

云开岩石面

云开岩石露出面目

月写梅花真

月光写出梅花的真态

𥩟立望弗及

伫立远望不可及

僊凡几何尘

仙凡之间有多少尘埃

相从鸡黍约

相从于鸡黍之约

尚及桃李晨

还能赶上桃李的早晨

我舟亦欲东

我的船也想东行

赠行为歌秦

赠行为你歌秦风

赏析

题解
此诗又次程嘉定组诗之三,以弈秋轮扁的典故论技进乎道的境界。

逐句解读
「弈秋善为弈」写弈秋善于下棋,用《孟子》典故。

「轮扁工斲轮」写轮扁善于斫轮,用《庄子》典故。

「技惟进乎道」写技艺只有进了道才能精妙。

「志乃疑于神」写志向才能近乎神明。

「渺渺谁之思」写渺渺思念的是谁。

「彼美西方人」写那位美好的西方人。

「襟度倾盖旧」写襟度如倾盖之旧交。

「风味千里亲」写风味千里之遥也感亲切。

「世熟血气老」写世故老成血气已老。

「年移鬓髭新」写年岁推移鬓髭新白。

「谓我尚可教」写说我尚可教导。

「语言去其陈」写言语要去除陈腐。

「云开岩石面」写云开岩石露出面目。

「月写梅花真」写月光写出梅花的真态。

「𥩟立望弗及」写伫立远望不可及。

「僊凡几何尘」写仙凡之间有多少尘埃。

「相从鸡黍约」写相从于鸡黍之约。

「尚及桃李晨」写还能赶上桃李的早晨。

「我舟亦欲东」写我的船也想东行。

「赠行为歌秦」写赠行为你歌秦风。

艺术手法
前四句以弈秋轮扁的典故论技进乎道、志疑于神的境界。中段以倾盖之旧与千里之亲写友情的深厚。后以"云开岩石面,月写梅花真"的清明与"僊凡几何尘"的超然收束,将技艺的精进与精神的超脱统一。

总体评价
此诗以弈秋轮扁的典故论技进乎道的境界,"云开岩石面,月写梅花真"一联将自然的清明与精神的真态统一,写出了技进乎道后的澄明境界。

相关诗词