又次程嘉定 其二

宋 · 洪咨夔

译文

车骑空朔庭

车骑空自巡行朔方之庭

楼船下东瓯

楼船下到东瓯

风雪閙鹅鹜

风雪中鹅鹜喧闹

壮士得志秋

壮士得志的秋天

青萍玉櫑具

青萍剑与玉櫑具

白马金络头

白马金色的辔头

赋君古战场

为你赋古战场

鬼哭燐火愁

鬼哭燐火使人愁

元戎得君来

主帅得到你来

如得范庆州

如得到范仲淹

厨酒不待熟

厨中酒不待成熟

夜半呼兵𥬠

夜半叫兵士筛酒

君言蜀赤子

你说蜀地百姓

风雨寒飕飗

风雨寒冷飕飗

愿为大芘屋

愿为大庇之屋

莫作偏重舟

不要做偏重倾覆的舟

元戎一笑领

主帅一笑领受

君更三日留

你再留三日

吾闻喜不寐

我听了喜而不寐

好善天下优

好善是天下的优长

赏析

题解
此诗又次程嘉定组诗之二,以古战场的壮烈与蜀民的疾苦写忧民之情。

逐句解读
「车骑空朔庭」写车骑空自巡行朔方之庭。

「楼船下东瓯」写楼船下到东瓯,写水军的出征。

「风雪閙鹅鹜」写风雪中鹅鹜喧闹。

「壮士得志秋」写壮士得志的秋天。

「青萍玉櫑具」写青萍剑与玉櫑具,写武器的精美。

「白马金络头」写白马金色的辔头。

「赋君古战场」写为你赋古战场。

「鬼哭燐火愁」写鬼哭燐火使人愁。

「元戎得君来」写主帅得到你来。

「如得范庆州」写如得到范庆州(范仲淹),写其才堪大任。

「厨酒不待熟」写厨中酒不待成熟。

「夜半呼兵𥬠」写夜半叫兵士筛酒,写军中的急切。

「君言蜀赤子」写你说蜀地百姓。

「风雨寒飕飗」写风雨寒冷飕飗。

「愿为大芘屋」写愿为大庇之屋,用杜甫"大庇天下寒士"的典故。

「莫作偏重舟」写不要做偏重倾覆的舟,写施政要均衡。

「元戎一笑领」写主帅一笑领受。

「君更三日留」写你再留三日。

「吾闻喜不寐」写我听了喜而不寐。

「好善天下优」写好善是天下的优长。

艺术手法
前四句以朔庭车骑与东瓯楼船写军旅的壮烈。中段以古战场的凄惨与主帅得君的欣喜写从军的豪情。后以蜀地百姓的疾苦与"愿为大芘屋"的仁政期望收束,将壮烈与仁爱统一。

总体评价
此诗以古战场的壮烈与蜀民的疾苦写忧民之情,"愿为大芘屋,莫作偏重舟"一联将杜甫的大庇之愿与均衡施政的理念统一,"吾闻喜不寐,好善天下优"则将个人的喜悦与天下的善政统一。

相关诗词