用钟侍郎韵赠懒谷

宋 · 洪咨夔

译文

蒲团竹几妙高台,瞑坐何能放眼开。

蒲团竹几摆在妙高台上,闭目静坐,怎能睁开眼来。

门外白云多事在,又将飞雨出山来。

门外的白云却有许多事要做,又要带着飞雨从山里涌出来。

赏析

题解
此诗赠懒谷,写瞑坐之静与白云之多事。诗中写蒲团竹几妙高台上、瞑坐何能放眼开,门外白云多事在、又将飞雨出山来,写出了瞑坐之静与白云之多事。

逐句解读
「蒲团竹几妙高台」:蒲团竹几妙高台上,写瞑坐——蒲团竹几在妙高台上瞑坐。

「瞑坐何能放眼开」:瞑坐何能放眼开,写瞑坐——瞑坐怎能放眼睁开。

「门外白云多事在」:门外白云多事在,写白云——门外白云多事尚在。

「又将飞雨出山来」:又将飞雨出山来,写白云——又将飞雨出山而来。

艺术手法
全诗以"静"写"动"。

"蒲团""竹几""瞑坐"写静修之态——闭目瞑坐。

"白云多事""飞雨出山"写外境之动——白云飞雨不断。静与动对比,写瞑坐之难。

总体评价
此诗以瞑坐写静与动,"门外白云多事在,又将飞雨出山来"写白云多事最为生动。全诗短小精悍而意趣含蓄,是洪咨夔赠诗的佳作。

相关诗词