用韵答子有

宋 · 洪咨夔

译文

旧雨来人眼底稀

旧友来访在眼前已经很少了

春风独许共襟期

春风唯独允许我们共享襟怀期许心意相通

斜川追古年年早

在斜川追随古人之雅年年都很早

曲水从今事事奇

曲水流觞从今往后事事都奇妙美好

烂熳和诗齐少长

纵情和诗不分年少年长忘年之交

淋漓被酒略崇卑

痛饮美酒不分尊卑忘形之交

惊回蜀道芳时梦

从蜀道芳时的美好梦境中惊醒回味

花亚银钗舞竹枝

繁花压弯了银钗欢歌热舞竹枝词助兴

赏析

题解
此诗为答友人子有之作,写友人来访的欣喜与雅集的快意。诗中以旧雨稀少衬托友人来访的珍贵,以斜川、曲水的典故写雅集的古今辉映,以和诗饮酒写忘年之交的真挚,末以蜀道芳梦和竹枝歌舞的欢庆收束,写出了文人雅集的热烈与快意。

逐句解读
「旧雨来人眼底稀」:旧友来访在眼前已经很少了,化用杜甫"旧雨来人今不来",写友人之难得,"眼底稀"写能来的人少之又少。

「春风独许共襟期」:春风唯独允许我们共享襟怀之期,写与友人之间心意相通的珍贵,"襟期"即胸襟期许。

「斜川追古年年早」:在斜川追随古人之风年年都很早,化用陶渊明斜川之游,写雅集之勤。

「曲水从今事事奇」:曲水流觞从今往后事事都奇,化用王羲之兰亭修禊,写雅集之美妙。

「烂熳和诗齐少长」:纵情和诗不分年少年长,写雅集中忘年之交的真挚,"齐少长"化用兰亭"群贤毕至,少长咸集"。

「淋漓被酒略崇卑」:痛饮美酒不分尊卑,写雅集中忘形之交的亲密,"略崇卑"写地位不分高低。

「惊回蜀道芳时梦」:从蜀道芳时的梦中惊醒,写雅集的欢快如梦般美好,醒来仍在回味。

「花亚银钗舞竹枝」:花压银钗歌舞竹枝,写雅集中歌舞的欢庆场面,"花亚"写花之繁压弯了银钗,"竹枝"为竹枝词,歌舞助兴。

艺术手法
全诗以对比和典故交织。

"旧雨来人稀"与"独许共襟期"对比,友人之难得与友情的珍贵。

"斜川"与"曲水"以陶渊明和王羲之的雅集典故写古今辉映。

"齐少长"与"略崇卑"对仗精工,写雅集的忘年忘形。末以"惊回蜀道芳时梦"的梦幻与"花亚银钗舞竹枝"的欢庆收束,由内心的欣喜转向外在的歌舞,将情绪推向高潮。

总体评价
此诗写友人雅集的快意,"旧雨来人眼底稀,春风独许共襟期"写友情的珍贵最为感人,"烂熳和诗齐少长,淋漓被酒略崇卑"写忘年忘形之交最为真挚。全诗情调欢快,格调高雅,是洪咨夔酬答诗中的佳作。

相关诗词