用韵答赵主簿

宋 · 洪咨夔

译文

逸气盖三谢

飘逸之气盖过三谢

英词参二班

英妙之词比肩二班

飞緌宜北阙

飞扬的冠缨宜在朝廷北阙

枉驾忽东山

却屈驾忽然来到东山

花妥昼阴寂

花影安妥白昼幽静

絮吹春思闲

柳絮飘飞春思悠闲

光风知几转

光风不知转了几回

尽付酒杯间

全都付与了酒杯之中

赏析

题解
此诗用韵答赵主簿,写对赵主簿才华的赞赏与闲适之趣。诗中写逸气盖过三谢、英词参配二班,飞緌宜于北阙、枉驾忽然东山,花妥昼阴寂、絮吹春思闲,光风知几转、尽付酒杯间,写出了对赵主簿才华的赞赏与闲适之趣。

逐句解读
「逸气盖三谢」:逸气盖过三谢,写才华——逸气盖过三谢。

「英词参二班」:英词参配二班,写才华——英词可与二班比。

「飞緌宜北阙」:飞緌宜于北阙,写宜朝——宜在北阙为官。

「枉驾忽东山」:枉驾忽然东山,写归隐——却忽然枉驾东山。

「花妥昼阴寂」:花妥昼阴寂,写闲——花妥贴昼阴寂。

「絮吹春思闲」:絮吹春思闲,写闲——柳絮吹春思闲。

「光风知几转」:光风知几转,写闲——光风不知转了几转。

「尽付酒杯间」:尽付酒杯间,写闲——尽付酒杯之间。

艺术手法
全诗以"才"写"闲"。

"三谢""二班"写才华之高——盖过三谢参配二班。

"北阙""东山"写出仕与归隐——宜朝却归隐。

"花妥""絮吹"写闲适之景。末以"光风转""酒杯间"写闲适之趣。

总体评价
此诗以答诗写闲适,"逸气盖三谢,英词参二班"写才华最为壮美,"光风知几转,尽付酒杯间"写闲适最为洒脱。全诗格调壮美而闲适含蓄,是洪咨夔答诗的佳作。

相关诗词