用韵答厉辅卿 其一

宋 · 洪咨夔

译文

坐穷无过客

穷居中无过客来访居处冷清

失喜得吾侪

忽然惊喜得到同辈友人来访之喜

材逸类淮海

才华飘逸如秦观才情非凡

诗清如简斋

诗风清丽如简斋清新雅致

山明知玉气

山明之处知有玉气山有灵气

水涸见霜涯

水涸之时可见霜涯水清底见

期子进此道

期望你在道上精进诗道更进

为亲生好怀

为亲人生出好心怀以好心情侍亲

赏析

题解
此诗为酬答厉辅卿之作,写穷居中得友人的喜悦与对友人的赞赏。诗中写穷居无人来访、忽然得到友人的惊喜,才华飘逸如秦观(淮海)、诗风清丽如朱敦儒(简斋),山明之处知有玉气、水涸之时可见霜崖,期望你在道上精进、为亲人生出好心怀,写出了友谊的珍贵与对友人的期勉。

逐句解读
「坐穷无过客」:穷居中无过客来访,写居处的冷清——穷居无人来往。

「失喜得吾侪」:忽然惊喜得到同辈友人,写得友之喜——在冷清中忽然得到友人来访的惊喜。

「材逸类淮海」:才华飘逸如秦观,"淮海"为秦观号,写友人的才华——如秦观般才情飘逸。

「诗清如简斋」:诗风清丽如简斋,"简斋"或指朱敦儒,写友人的诗风——如简斋般清新雅致。

「山明知玉气」:山明之处知有玉气,写山之有宝——山色明丽是因为有玉石的灵气。

「水涸见霜涯」:水涸之时可见霜崖,写水之清澈——水退时可以看到霜白的涯岸。

「期子进此道」:期望你在道上精进,写对友人的期勉——在诗歌之道上更进一层。

「为亲生好怀」:为亲人生出好心怀,写对友人的祝愿——以好心情侍奉双亲。

艺术手法
全诗以"冷"与"暖"、"赏"与"勉"交织。

"坐穷无过客"写冷清,"失喜得吾侪"写温暖——冷清中的温暖格外珍贵。

"材逸类淮海""诗清如简斋"以名诗人赞友人——才如秦观、诗如简斋。

"山明知玉气""水涸见霜涯"以自然之景喻友人——山有玉气、水有霜崖,品质可见。末以"期子进此道""为亲生好怀"写期勉与祝愿。

总体评价
此诗以穷居得友写友谊的珍贵,"材逸类淮海,诗清如简斋"以名诗人赞友人最为精当,"山明知玉气,水涸见霜涯"以景喻人最为含蓄。全诗格调清雅而情谊真挚,是洪咨夔酬答诗的佳作。

相关诗词