用吴秘书正月晦韵

宋 · 洪咨夔

译文

揽春群玉写芳怀,次第安排到药苔。

揽取春光如同群玉般书写芳情怀抱,依次安排到药草和青苔。

但得斯文留脉在,须教我辈放眉开。

只要文脉还能留存延续,就一定要让我们这辈人舒展眉头。

疎风细雨桃花过,竹屋柴门燕子来。

疏风细雨中桃花已经凋谢,竹屋柴门前燕子飞回来了。

老去湖山无复梦,荷鉏西崦觅桤栽。

年老之后对湖光山色不再有梦想,扛着锄头去西边山坳寻找桤木栽种。

赏析

题解
此诗用吴秘书正月晦韵,写春来之喜与斯文之脉。诗中写揽春群玉写芳怀、次第安排到药苔,但得斯文留脉在、须教我辈放眉开,疏风细雨桃花过、竹屋柴门燕子来,老去湖山无复梦、荷锄西崦觅桤栽,写出了春来之喜与斯文之脉。

逐句解读
「揽春群玉写芳怀」:揽春群玉写芳怀,写春——揽取春光群玉般写芳怀。

「次第安排到药苔」:次第安排到药苔,写春——依次安排到药苔花开。

「但得斯文留脉在」:但得斯文留脉在,写斯文——只要斯文之脉还在。

「须教我辈放眉开」:须教我辈放眉开,写斯文——就须让我辈展眉开怀。

「疎风细雨桃花过」:疏风细雨桃花过,写春景——疏风细雨中桃花已过。

「竹屋柴门燕子来」:竹屋柴门燕子来,写春景——竹屋柴门前燕子飞来。

「老去湖山无复梦」:老去湖山无复梦,写老——老去后湖山之游不再入梦。

「荷鉏西崦觅桤栽」:荷锄西崦觅桤栽,写老——荷锄到西崦觅桤木栽种。

艺术手法
全诗以"春"写"文"。

"群玉""药苔"写春之花草,"斯文留脉""放眉开"写斯文之脉。

"疏风细雨""燕子来"写春景之美。末以"湖山无梦""荷锄觅桤"写老去之安——虽老仍有耕种之趣。

总体评价
此诗以用韵写春与斯文,"但得斯文留脉在,须教我辈放眉开"写斯文之脉最为壮美,"疎风细雨桃花过,竹屋柴门燕子来"写春景最为清新。全诗格调清新而斯文含蓄,是洪咨夔用韵诗的佳作。

相关诗词