用王司理韵送别 其二

宋 · 洪咨夔

译文

芦花秋摵摵,征思旆悠悠。

芦花在秋风中沙沙作响,远行的思绪如旌旗般悠悠飘荡。

歌吹莫愁国,鼓铙熊绎州。

歌吹之声传遍莫愁故国,战鼓号角响彻熊绎所封之州。

胸奇空盾鼻,胆隽落旄头。

胸中奇谋空自刻写在盾鼻之上,胆略超群却使旄头星陨落。

傥有西风鴈,频书老故侯。

倘若有乘西风南飞的大雁,请频频为老故侯寄来书信。

赏析

题解
此诗为送别组诗之二,写离别的秋思与对友人的期望。诗中写芦花秋风摵摵、征思旌旗悠悠,歌吹莫愁国、鼓铙熊绎州的行旅之地,胸中奇才空在盾鼻、胆略隽永落在旄头,末以若有西风鸿雁请频寄书信给老故侯的嘱托收束,写出了送别的豪壮与期待。

逐句解读
「芦花秋摵摵」:芦花在秋风中摵摵作响,写秋景——芦花秋风中瑟瑟响。

「征思旆悠悠」:征途之思如旌旗悠悠,写离思——行旅的思念如旗帜飘荡。

「歌吹莫愁国」:歌吹之乐到了莫愁国,"莫愁国"指莫愁的故乡,写行旅之乐——到了歌吹繁华之地。

「鼓铙熊绎州」:鼓铙之声到了熊绎州,"熊绎"为楚祖,写行旅之地——到了军事重镇。

「胸奇空盾鼻」:胸中奇才空在盾鼻,"盾鼻"为盾牌上端写文书之处,写才华的闲置——奇才无用武之地。

「胆隽落旄头」:胆略隽永落在旄头,"旄头"为星名主兵,写胆略的施展——胆略应在军中。

「傥有西风鴈」:如果西风中有鸿雁,写书信的寄托——希望有鸿雁传书。

「频书老故侯」:频寄书信给老故侯,写嘱托——请常写信给我这个老友。

艺术手法
全诗以"豪壮"与"期待"交织。

"芦花摵摵"写秋之肃杀,"旆悠悠"写行旅之远。

"莫愁国""熊绎州"以地名写行旅之广。

"胸奇空盾鼻"写才之闲置,"胆隽落旄头"写志之可展——闲置与可展对比。末以"西风鴈""频书老故侯"的嘱托收束,豪壮中含温情。

总体评价
此诗以送别写豪壮与期待,"胸奇空盾鼻,胆隽落旄头"写才志之闲置与可展最为有力,"傥有西风鴈,频书老故侯"写嘱托最为温情。全诗格调豪壮而不失温情,是洪咨夔送别诗的佳作。

相关诗词