应提刑招饮北山

宋 · 洪咨夔

译文

万绿梢头眼,双江合处城。

万绿枝头的嫩芽如同眼睛,两江汇合之处便是城池。

山如人有立,水与市俱横。

山如同人一样矗立着,江水与市集一起横陈。

啼鸟春风暖,飞花晚照明。

啼叫的鸟儿沐浴着温暖的春风,飘飞的花瓣映着晚霞的辉光。

笙歌推使去,缓屧当车行。

笙歌催促着离去,缓步而行权当乘车。

赏析

题解
此诗应提刑招饮北山,以北山的春景写饮宴的闲适。

逐句解读
「万绿梢头眼」写在万绿梢头放眼望去。

「双江合处城」写在双江汇合处有座城。

「山如人有立」写山如同人一样站立。

「水与市俱横」写水与市集都横陈着。

「啼鸟春风暖」写啼鸟在温暖的春风中。

「飞花晚照明」写飞花在晚照中明亮。

「笙歌推使去」写笙歌推着使人离去。

「缓屧当车行」写缓步当车而行,写步行的自在。

艺术手法
前四句以万绿双江、山人水市的对仗写北山的壮阔景色。后四句以啼鸟飞花的春景与笙歌缓屧的闲适收束,将壮阔的景色与饮宴的闲适统一。

总体评价
此诗以北山的春景写饮宴的闲适,"山如人有立,水与市俱横"一联将山水拟人化,写出了北山的壮阔,"缓屧当车行"则写出了步行的自在,轻快而得体。

相关诗词