迎秋

宋 · 洪咨夔

译文

热不能堪又便秋

酷热难忍转眼又是秋天季节急转

天公底暇与人谋

天公哪有闲暇与人商量天意莫测

形容如许马非马

形容如此如马非马萎靡不堪

气力几何牛戴牛

气力还有多少能牛戴牛无力之极

勃勃松梢云片起

松梢上云片勃然而起秋云涌动

琤琤藕叶雨声留

藕叶上雨声琤琤而留秋雨余韵

新凉收拾归歌板

新凉收拾起来归入歌板秋凉可歌

钿合金钗万古愁

钿盒金钗承载万古之愁愁不可消

赏析

题解
此诗写由暑入秋的感慨。诗中写酷热难忍转眼又到秋天、天公哪有闲暇与人商量,形容如马非马、气力几何能牛戴牛,松梢云片勃然而起、藕叶雨声琤琤而留,末以新凉收拾归歌板、钿合金钗万古愁的对比收束,写出了暑去秋来的变化与人间万古的愁绪。

逐句解读
「热不能堪又便秋」:酷热不能忍受转眼又是秋天,写季节的急转——炎热难耐但忽然就入秋了。

「天公底暇与人谋」:天公哪有闲暇与人商量,写天意的莫测——季节更替不由人。

「形容如许马非马」:形容如此如马非马,写暑热中的萎靡——人被热得形容枯槁似马非马。

「气力几何牛戴牛」:气力还有多少能牛戴牛,写暑热中的无力——连牛都扛不住了何况人。

「勃勃松梢云片起」:松梢上云片勃然而起,写秋云的涌动——松梢上云起势猛。

「琤琤藕叶雨声留」:藕叶上雨声琤琤而留,写秋雨的余韵——藕叶上雨声清脆留存。

「新凉收拾归歌板」:新凉收拾起来归入歌板,写秋凉的喜悦——秋凉如歌可入乐。

「钿合金钗万古愁」:钿盒金钗承载万古之愁,写人间的愁绪——即使秋凉也无法消解万古的愁。

艺术手法
全诗以"变"与"愁"交织。

"热不能堪又便秋"写季节之变——热与秋的急转。

"马非马""牛戴牛"以荒诞的比喻写暑热中的萎靡。

"勃勃""琤琤"以叠词写秋云秋雨的动态。

"新凉收拾归歌板"写秋凉的喜悦,"钿合金钗万古愁"写人间的愁绪——新凉虽可歌而万古愁不可消,喜与愁的对比最为有力。

总体评价
此诗以迎秋写季节之变与万古之愁,"勃勃松梢云片起,琤琤藕叶雨声留"写秋景最为生动,"新凉收拾归歌板,钿合金钗万古愁"以喜与愁对比收束最为深沉。全诗在季节的急转中见人间的永恒愁绪,是洪咨夔秋诗的佳作。

相关诗词