夜坐

宋 · 洪咨夔

译文

公退不妨饮,夜凉犹未眠。

公务之余不妨小饮几杯,夜已微凉却仍未入眠。

瓦檠鸣落烬,镴鼎湿霏烟。

瓦灯发出噼啪声落下灰烬,锡鼎上凝结着湿润的细烟。

露叶悄相煦,候虫讙自煎。

沾露的树叶悄悄相互取暖,应时的秋虫鸣叫着自我煎熬。

白头行万里,转眼过三年。

白发之人已行过万里路,转眼间又过了三年时光。

赏析

题解
此诗夜坐,以夜坐的孤寂写万里行役的感慨。

逐句解读
「公退不妨饮」写公务退了不妨饮酒。

「夜凉犹未眠」写夜凉还未入眠。

「瓦檠鸣落烬」写瓦灯鸣着落下灯烬,写夜的深沉。

「镴鼎湿霏烟」写锡鼎中湿湿的霏烟。

「露叶悄相煦」写露叶悄悄地互相温暖。

「候虫讙自煎」写候虫欢鸣自煎,写虫鸣的孤独。

「白头行万里」写白头行万里路。

「转眼过三年」写转眼过了三年,写行役的漫长。

艺术手法
前四句以公退饮酒、夜凉未眠、瓦檠落烬、镴鼎霏烟写夜坐的孤寂。后四句以露叶相煦与候虫自煎的对比写孤独的温暖与煎熬,以"白头行万里,转眼过三年"的感慨收束。

总体评价
此诗以夜坐的孤寂写万里行役的感慨,"白头行万里,转眼过三年"一联将行役的漫长与年华的流逝统一,感慨深沉。

相关诗词