谒金门

宋 · 洪咨夔

译文

春正美。

春光正美。

满眼万红千紫。

满眼都是万紫千红的花朵。

收拾群香归瓮蚁。

将百花芳香收拢酿入酒瓮之中。

长年花信里。

常年都沉浸在花开的消息之中。

深院帘栊如水。

深院里帘栊之间清凉如水。

双燕呢喃芳垒。

双燕在芳香的巢中呢喃细语。

唾碧轻衫人送喜。

身着碧绿轻衫的人送来喜讯。

梅梢新结子。

梅枝梢头刚刚结出了新果。

赏析

题解
此词以春日之景写喜春之情。春正美满眼万红千紫——以万红千紫写春日之美。收拾群香归瓮蚁长年花信里——以群香花信写春香之长。深院帘栊如水双燕呢喃芳垒——以深院帘栊双燕写春院之幽。唾碧轻衫人送喜梅梢新结子——以轻衫送喜梅梢结子写春喜之来。全词以春日之景写喜春之情,格调清新而喜意含蓄。

逐句解读
「春正美」:春正美,写春——春日正美,写春日之美。

「满眼万红千紫」:满眼万红千紫,写春——满眼万红千紫,写春色之美。

「收拾群香归瓮蚁」:收拾群香归瓮蚁,写香——收拾群香归入瓮蚁之酒,写春香之收。

「长年花信里」:长年花信里,写香——长年在花信之中,写春香之长。

「深院帘栊如水」:深院帘栊如水,写院——深院帘栊如水般清凉,写春院之幽。

「双燕呢喃芳垒」:双燕呢喃芳垒,写燕——双燕呢喃于芳垒,写春燕之来。

「唾碧轻衫人送喜」:唾碧轻衫人送喜,写喜——穿唾碧轻衫之人送喜,写春喜之来。

「梅梢新结子」:梅梢新结子,写喜——梅梢新结子实,写春喜之兆。

艺术手法
全词以"春"写"喜"以"喜"写"兆"。以"万红千紫""群香""花信"写春日之美,以"深院帘栊""双燕呢喃"写春院之幽,以"轻衫送喜""梅梢结子"写春喜之来。以春日之美写喜春之情,以喜写兆尤为含蓄。

"梅梢新结子"以梅结子写多子之吉,含蓄而有深意。

总体评价
此词以春日之景写喜春之情,"深院帘栊如水,双燕呢喃芳垒"写春院之幽最为清新,"唾碧轻衫人送喜。梅梢新结子"写春喜之兆最为含蓄。全词格调清新而喜意含蓄,是洪咨夔小令中的佳作。

相关诗词