颜延年三月三日率尔成诗前诗重韵太率可笑

宋 · 洪咨夔

译文

过尽风波滟滪堆

已经经过了滟滪堆那般的风波险阻

一闲无梦到宫槐

闲居之中不再有梦想到朝廷槐树之下

迎头寒食清明近

迎面而来寒食清明已经临近了

入手樱桃芍药来

樱桃已经到手芍药也即将盛开

率尔成诗聊意达

草率地赋诗只是聊以表达心意

快然自足亦颜开

虽然草率但快然自足也足以令人开颜

期君曲水芳林序

期待你在曲水芳林宴上作序

花里传宣火急催

在花丛中传令火急催促你来赴约

赏析

题解
此诗题目点明是因前诗重韵太过草率而自嘲,重新赋诗一首。诗以过尽风波起笔,写历经险阻后闲居无求的心境,继写寒食清明将近、樱桃芍药入手的时令之喜,末以率尔成诗、期君曲水芳林之序作结,以轻松诙谐的语气写暮春闲居之乐。

逐句解读
「过尽风波滟滪堆」:已经经过了滟滪堆的风波险阻,滟滪堆为长江三峡中的著名险滩,比喻经历了人生的艰难险阻,如今平安度过。

「一闲无梦到宫槐」:闲居之中不再有梦到宫槐之下,"宫槐"指朝廷中的槐树,代指仕途,写已无求仕进之心,安于闲居。

「迎头寒食清明近」:迎面而来的是寒食清明将近,写时序已至暮春,节日将临,暗含春光将尽之感。

「入手樱桃芍药来」:樱桃已经到手,芍药也即将盛开,写暮春时节的物产之美,色彩鲜明,生机盎然。

「率尔成诗聊意达」:草率地成诗只是聊以达意,化用颜延年"三月三日率尔成诗"之题意,自谦之语,也是对前诗太率的回应。

「快然自足亦颜开」:虽然草率但快然自足也足以令人开颜,写率性而为的快乐,不追求工巧但求达意自足。

「期君曲水芳林序」:期待你在曲水芳林宴上作序,化用王羲之兰亭修禊之典,"曲水"即兰亭曲水流觞,"芳林"指园林雅集。

「花里传宣火急催」:在花丛中传令火急催促,写雅集的欢快氛围,"火急催"诙谐生动,有急切之意又不失风雅。

艺术手法
首句以"滟滪堆"这一具体险滩代指人生风波,比喻贴切而气势不凡。

"一闲无梦"四字写出闲居的彻底与安心,与"过尽风波"构成因果。

"入手樱桃芍药来"以实物写时令,樱桃红、芍药艳,色彩缤纷。

"率尔成诗"与"快然自足"呼应诗题,既是自嘲又是自得,诙谐而不失雅致。末联化用兰亭修禊之典,将个人闲居与文人雅集相联系,以"火急催"的急切语调收束,诙谐有趣。

总体评价
此诗虽题为自嘲前诗重韵太率,实则写历经风波后的闲适自得。

"率尔成诗聊意达,快然自足亦颜开"是全诗精神所在,不追求形式的工巧而重在达意自得,体现了诗人率真洒脱的性情。全诗格调轻松诙谐,在洪咨夔诗中别具一番风味。

相关诗词