眼儿媚

宋 · 洪咨夔

译文

平沙芳草渡头村。

平沙芳草间的渡口小村。

绿遍去年痕。

绿意铺满了去年的痕迹。

游丝下上,流莺来往,无限销魂。

游丝上下飘荡,流莺来来往往,令人无限伤神。

绮窗深静人归晚,金鸭水沈温。

雕花窗内幽深安静,人归来已晚,金鸭香炉中沉水香正温热。

海棠影下,子规声里,立尽黄昏。

在海棠花影下,子规啼叫声中,一直站到黄昏尽处。

赏析

题解
此词以春日之景写相思之深。平沙芳草渡头村绿遍去年痕——以芳草去年痕写春日之景。游丝下上流莺来往无限销魂——以游丝流莺写销魂之态。绮窗深静人归晚金鸭水沈温——以绮窗金鸭写闺中之景。海棠影下子规声里立尽黄昏——以海棠子规写立尽黄昏之相思。全词以春日之景写相思之深,格调婉约而相思含蓄。

逐句解读
「平沙芳草渡头村」:平沙芳草渡头村,写景——平沙芳草渡头之村,写春日之景。

「绿遍去年痕」:绿遍去年痕,写景——绿遍去年之痕,写春绿之复。

「游丝下上,流莺来往,无限销魂」:游丝下上流莺来往无限销魂,写销——游丝下上流莺来往无限销魂,写销魂之态。

「绮窗深静人归晚」:绮窗深静人归晚,写闺——绮窗深静人归晚,写闺中之景。

「金鸭水沈温」:金鸭水沈温,写闺——金鸭水沈温暖,写闺中之香。

「海棠影下,子规声里,立尽黄昏」:海棠影下子规声里立尽黄昏,写相——海棠影下子规声里立尽黄昏,写相思之深。

艺术手法
全词以"景"写"相"以"相"写"深"。以"芳草""去年痕""游丝""流莺"写春日之景,以"销魂"写销魂之态。以"绮窗""金鸭"写闺中之景。以"海棠影""子规声""立尽黄昏"写相思之深——海棠影下子规声里立尽黄昏而不去。末句"立尽黄昏"写相思之深最为动人——从白日到黄昏始终立候。

总体评价
此词以春日之景写相思之深,"游丝下上,流莺来往,无限销魂"写销魂之态最为婉约,"海棠影下,子规声里,立尽黄昏"写相思之深最为动人。末句"立尽黄昏"写相思之深而不言相思,以景写情尤为含蓄,是洪咨夔小令中的上品。

相关诗词