燕巢

宋 · 洪咨夔

译文

华堂横架晴虹壮,来凤结巢长一丈。

华美的厅堂横跨如壮丽的晴虹,凤凰般的燕子筑巢长达一丈。

中间赑屭谯楼势,两旁坡陀翼城样。

燕巢中间隆起如城楼的雄伟气势,两旁坡斜如翼城般的样式。

相攸尔居莫此乐,得意鸣声相下上。

选择居处没有比这里更快乐的了,得意时鸣声上下呼应。

同时啐啄三四雏,尽日往来千百饷。

同时啐壳而出的有三四只雏鸟,终日往返千百次喂食。

欲飞未飞翅羞涩,似定不定跂摇漾。

想飞还未飞翅膀显得羞涩,似停又不停踮着脚摇摇晃晃。

施施引趁女墙行,戢戢教升危堞望。

慢慢引着雏鸟沿着女墙行走,一个挨一个教它们登上高高的城垛远望。

黄金铸印分里有,何用芹泥呈瑞象。

黄金铸成的官印命中自有,何须用芹泥来呈献祥瑞之象。

主人长健燕长归,但愿春风不相放。

愿主人永远康健燕子永远归来,只愿春风不要将它们放走。

赏析

题解
此诗燕巢,以燕巢的筑造写家庭的和乐。

逐句解读
「华堂横架晴虹壮」写华堂横架如晴虹壮丽。

「来凤结巢长一丈」写来凤结巢长一丈,写燕巢的壮大。

「中间赑屭谯楼势」写中间赑屭如谯楼的气势。

「两旁坡陀翼城样」写两旁坡陀如翼城的样式,写燕巢的形制。

「相攸尔居莫此乐」写相看尔居莫此快乐。

「得意鸣声相下上」写得意鸣声相上下,写燕子的和乐。

「同时啐啄三四雏」写同时啐啄三四只雏燕。

「尽日往来千百饷」写整日往来千百次喂食,写育雏的辛劳。

「欲飞未飞翅羞涩」写欲飞未飞翅膀羞涩。

「似定不定跂摇漾」写似定不定跂足摇漾,写雏燕的可爱。

「施施引趁女墙行」写缓缓引着沿女墙行走。

「戢戢教升危堞望」写教着升上危堞眺望,写教飞的耐心。

「黄金铸印分里有」写黄金铸印分封中也有。

「何用芹泥呈瑞象」写何须芹泥呈瑞象,写燕不如贵族。

「主人长健燕长归」写主人长健燕长归。

「但愿春风不相放」写只愿春风不相放,写春的常在。

艺术手法
前四句以华堂燕巢的壮丽形制写筑巢的气象。中段以啐啄育雏的辛劳与教飞的耐心写家庭的和乐。后以芹泥瑞象的讽刺与主人长健的祝愿收束,将和乐与祝愿统一。

总体评价
此诗以燕巢的筑造写家庭的和乐,"主人长健燕长归,但愿春风不相放"一联将主人的长健与燕子的长归、春风的常在统一,写出了家庭的和乐。

相关诗词