寻梅

宋 · 洪咨夔

译文

摇落园林一再霜

园林中草木摇落已经经历了几番秋霜

梅梢叶剩两三黄

梅树枝梢仅剩下两三片黄叶

蕾红包裹春犹密

红色的花蕾紧紧密裹着春天的消息还藏得很深

隔垅枇杷得擅香

隔田的枇杷花却抢先独占了香气

赏析

题解
此诗写深秋寻梅的所见所感。园林已历几番霜冻,梅梢仅剩零星黄叶,但花蕾已含红苞、春意暗密,而隔垅的枇杷花却抢先占去了香气。诗中写出了梅虽未开而春已暗藏的微妙时节,以及寻梅而遇枇杷先香的意外之趣。

逐句解读
「摇落园林一再霜」:园林中草木摇落已经经历了几番秋霜,写深秋的萧瑟景象,"一再霜"写霜降之频繁。

「梅梢叶剩两三黄」:梅树枝梢仅剩下两三片黄叶,写梅叶将尽而冬令将至,"两三黄"以数字写残叶之少。

「蕾红包裹春犹密」:红色的花蕾紧紧密裹着,春天的消息还藏得很深,写梅花虽未开但花蕾已备,春意在蕾中暗藏,"犹密"写春之未露。

「隔垅枇杷得擅香」:隔田的枇杷花却得以独占了香气,枇杷在秋冬开花,比梅更早,写寻梅之人先闻到了枇杷的香气而非梅香,"得擅香"写枇杷抢先占了花香的先机。

艺术手法
全诗以"寻"字为线索,寻梅而梅未开,却意外遇到枇杷先香,构成一种期待与落空的趣味。

"两三黄"以精确的数字写残叶之少,细节传神。

"蕾红包裹春犹密"以红蕾写春意的暗藏,"密"字写花蕾之紧致也写春意之深藏不露。末句"得擅香"三字最为巧妙,枇杷"擅"了梅的香,写出了时令的错位和寻梅的意外之趣,诙谐而有味。

总体评价
此诗写深秋寻梅而梅未开、枇杷先香的微妙时节,构思新巧。

"蕾红包裹春犹密"写梅花暗蓄春意最为传神,"隔垅枇杷得擅香"的意外之趣则诙谐有味。全诗短小而意趣盎然,是洪咨夔咏梅绝句中的佳作。

相关诗词