雪留董景扬

宋 · 洪咨夔

译文

一色凝云合大和

满天的凝云如一色天地合为一片大和之象

定知宜瑞不宜多

一定知道这雪宜作瑞兆而不宜过多

饥餐乌昧世皆是

饥饿的人吃着粗劣的食物世上到处都是

饱进羊羔人几何

饱食的人进奉羊羔美酒这样的人又有几个

抢地折腰纷岸筿

纷纷抢地折腰的是岸边细竹风雪中屈服

撑天强项独庭柯

独撑天际强项不屈的是庭院大树坚守气节

留君待放晴光出

留你等到晴光放出的日子

同步春风十二窝

一起漫步在春风中走过十二弯山道

赏析

题解
此诗以雪为题,写大雪中留友人董景扬的情景。诗中以"宜瑞不宜多"的辩证观点看待大雪,又以饥者食糟与饱者进羊羔的贫富对比写雪中的社会现实,再以岸筿折腰与庭柯强项的植物对比写风雪中的气节,末以留待晴光、同步春风的美好期待收束。

逐句解读
「一色凝云合大和」:满天的凝云如一色,天地合为一片大和之象,写大雪之前天色统一、混沌一片的景象。

「定知宜瑞不宜多」:一定知道这雪宜作瑞兆而不宜过多,写雪的辩证——适度是瑞雪,过多则成灾。

「饥餐乌昧世皆是」:饥饿的人吃着粗劣的食物,世上到处都是,"乌昧"指粗食,写饥民之多与生活之苦。

「饱进羊羔人几何」:饱食的人进奉羊羔美酒,这样的人又有几个呢?写贫富悬殊,以反问加重对比。

「抢地折腰纷岸筿」:纷纷抢地折腰的是岸边的细竹,以竹之折腰比喻风雪中屈服的人。

「撑天强项独庭柯」:独撑天际强项不屈的是庭院的大树,以树之强项比喻风雪中坚守气节的人,与细竹折腰形成对比。

「留君待放晴光出」:留你等到晴光放出的日子,写留客的期待。

「同步春风十二窝」:一起漫步在春风中走过十二弯,写对雪后春来的美好期待,"十二窝"指山路弯道。

艺术手法
全诗以对比为核心。

"宜瑞"与"不宜多"对比,写雪的辩证。

"饥餐乌昧"与"饱进羊羔"对比,写贫富悬殊。

"岸筿折腰"与"庭柯强项"对比,写气节的有无。三重对比层层递进,由自然现象到社会现实到精神品格,愈来愈深。末以"同步春风"的温暖期待收束,由冬之严寒转向春之温暖,格调由沉重转为明朗。

总体评价
此诗以大雪为背景,将自然之雪、社会之贫富与精神之气节三层意蕴交织,"抢地折腰纷岸筿,撑天强项独庭柯"一联以竹折树挺的对比写气节最为生动。末以春风的期待收束,在沉重中注入了希望,格调刚健而终归温暖。

相关诗词