行三盘蟆颐栈道 其二

宋 · 洪咨夔

译文

息女頩相问

女儿含怒追问

危途骨欲摧

危险的路途骨头要碎了

儿知缘底去

女儿知道为了什么而去

耶自为官来

爹是为了做官而来的

野圃榴多子

野园石榴多子

山田芋有魁

山田芋头有大的

乞归吾计决

请求归去我的主意已定

一粲且传杯

且笑一笑传杯饮酒

赏析

题解
此诗行三盘蟆颐栈道组诗之二,以女儿的追问写为官的无奈与归隐的决心。

逐句解读
「息女頩相问」写女儿含怒追问。

「危途骨欲摧」写危险的路途骨头要碎了。

「儿知缘底去」写女儿知道为了什么而去。

「耶自为官来」写爹是自为了做官而来的。

「野圃榴多子」写野园石榴多子。

「山田芋有魁」写山田芋头有大的。

「乞归吾计决」写请求归去我的主意已定。

「一粲且传杯」写且笑一笑传杯饮酒,写归隐的决心。

艺术手法
前四句以女儿的追问与为官的无奈写旅途的艰辛。后四句以野圃山田的田园景色与"乞归吾计决"的决心收束,将艰辛与决心统一。

总体评价
此诗以女儿的追问写为官的无奈与归隐的决心,"乞归吾计决,一粲且传杯"一联将归隐的决心写绝,田园的景色更坚定了归隐的意志。

相关诗词