新秋药名 其一

宋 · 洪咨夔

译文

老色苍苍耳向聋,秋声欺得白头翁。

苍老的容颜日益衰败双耳渐聋,秋天的声响欺凌着白发老翁。

已甘草诏元无分,只苦耽诗久欠功。

甘愿放弃草诏入朝的机缘本就无份,只苦于沉溺诗道许久欠缺功夫。

引兴从容风月足,放怀浪宕水云空。

引发诗兴从容自得清风明月已足,敞开胸怀放浪不羁水云之间皆空。

雨余凉意生庭户,夜半天河鹊信通。

雨后凉意弥漫在庭院门庭,半夜时分天河之上喜鹊传递音信。

赏析

题解
此诗以药名体写新秋之感,诗中嵌入甘草等药名,写老来之感与闲适之趣。诗中写老色苍苍耳渐聋、秋声欺负白头翁,已甘草诏本无分、只苦耽诗久欠功,引兴从容风月足、放怀浪宕水云空,雨余凉意生庭户、夜半天河鹊信通,写出了老来之感与闲适之趣。

逐句解读
「老色苍苍耳向聋」:老色苍苍耳渐聋,写老——容颜苍老耳渐聋。

「秋声欺得白头翁」:秋声欺负白头翁,写老——秋声欺负白发老翁。

「已甘草诏元无分」:已甘草诏本无分,写无官——已如甘草诏本无缘分。

「只苦耽诗久欠功」:只苦耽诗久欠功,写耽诗——只苦于耽诗久欠功夫。

「引兴从容风月足」:引兴从容风月足,写闲适——引兴从容风月已足。

「放怀浪宕水云空」:放怀浪宕水云空,写闲适——放怀浪宕水云皆空。

「雨余凉意生庭户」:雨余凉意生庭户,写秋——雨后凉意生于庭户。

「夜半天河鹊信通」:夜半天河鹊信通,写秋——夜半天河鹊信相通。

艺术手法
全诗以药名嵌入写新秋。

"甘草"为药名——"已甘草诏"双关。秋声、风月、水云写闲适之景。末以"雨余凉意""天河鹊信"写新秋之景。

总体评价
此诗以药名体写新秋,"已甘草诏元无分,只苦耽诗久欠功"写无官与耽诗最为精妙,"引兴从容风月足,放怀浪宕水云空"写闲适最为洒脱。全诗格调闲适而药名含蓄,是洪咨夔药名诗的佳作。

相关诗词