闲居 其一

宋 · 洪咨夔

译文

一觉汤餠睡

一觉面食之睡吃饱睡觉

几转庭花阴

几番庭花阴影移动花影几移

不作八翼梦

不做八翼富贵之梦不做高官梦

以无富贵心

因为没有富贵之心不慕富贵

东家朝鸣玉

东家上朝佩玉叮当邻居显贵

西家暮横金

西家退朝金印横挂邻居富贵

芭蕉大蔽牛

芭蕉大得可以遮牛蕉叶大

不柰霜风侵

却耐不住霜风侵凌大却怕霜

何如老忘得

不如老来忘却得失忘机自得

曲肱滋味深

曲肱而枕滋味深长弯臂枕之乐深

赏析

题解
此诗写闲居的清贫与自得。诗中写一觉汤饼之睡、几番庭花之阴转,不作八翼之梦——因为没有富贵之心,东家朝鸣玉佩、西家暮横金印,芭蕉大得可以蔽牛、却耐不住霜风侵凌,何如老来得忘机、曲肱而枕滋味深长,写出了闲居不慕富贵、曲肱而枕的自在。

逐句解读
「一觉汤餠睡」:一觉汤饼之睡,写闲睡——吃饱了面食睡一觉。

「几转庭花阴」:几番庭花之阴转,写时光——花影几番移动。

「不作八翼梦」:不作八翼之梦,化用"八翼"之典(富贵之梦),写无富贵心——不做高官之梦。

「以无富贵心」:因为没有富贵之心,写清贫——本来就不慕富贵。

「东家朝鸣玉」:东家朝鸣玉佩,写邻人之贵——邻居上朝佩玉。

「西家暮横金」:西家暮横金印,写邻人之贵——邻居退朝金印。

「芭蕉大蔽牛」:芭蕉大得可以蔽牛,写自然之美——芭蕉叶大可遮牛。

「不柰霜风侵」:却耐不住霜风侵凌,写自然之衰——芭蕉大却怕霜风。

「何如老忘得」:何如老来得忘机,写自得——不如老来忘却得失。

「曲肱滋味深」:曲肱而枕滋味深长,化用孔子"曲肱而枕之乐亦在其中",写自得——弯胳膊做枕头滋味深远。

艺术手法
全诗以"贫"与"富"、"大"与"弱"对比。

"不作八翼梦""无富贵心"写清贫,"东家鸣玉""西家横金"写邻人之富贵。

"芭蕉蔽牛""不奈霜风"写大而弱——富贵如芭蕉虽大却畏霜风。

"曲肱滋味深"写清贫之乐——曲肱而枕的滋味比富贵更深。

总体评价
此诗以闲居写清贫之乐,"不作八翼梦,以无富贵心"写清贫最为坚定,"芭蕉大蔽牛,不柰霜风侵"写富贵之不可恃最为警策,"何如老忘得,曲肱滋味深"写清贫之乐最为深远。全诗格调闲适而感悟深切,是洪咨夔闲居诗的佳作。

相关诗词