闲居 其二

宋 · 洪咨夔

译文

出门闻鸠语,秋思生春妍。

出门听到斑鸠的叫声,秋日的思绪竟生出如春日般的美好。

豆苗深没腰,稻花高出肩。

豆苗茂盛深深没过了腰际,稻花繁茂高出了肩膀。

路旁两三叟,合爪感谢天。

路旁两三位老翁,双手合十感谢上天恩赐。

老身幸不死,得见穰穰田。

老身有幸没有死去,还能看到这丰收满溢的田野。

眼中多少人,不能待丰年。

眼中有多少人,却没有等到这丰收之年便已离世。

赏析

题解
此诗写闲居所见丰年的景象。诗中写出门听到鸠鸟的叫声、秋思中却生出春天的妍丽,豆苗深得没过腰、稻花高得超出肩,路旁两三个老人、合掌感谢上天,老身幸而不死、得以看到穰穰的丰收之田,眼中有多少人、不能等到丰年就去世了,写出了丰年的喜悦与对未能等到丰年之人的惋惜。

逐句解读
「出门闻鸠语」:出门听到鸠鸟的叫声,写出门——鸠鸟鸣叫是雨兆也是丰兆。

「秋思生春妍」:秋思中却生出春天的妍丽,写反常——秋景却如春日般美好。

「豆苗深没腰」:豆苗深得没过腰,写庄稼——豆苗长势极好。

「稻花高出肩」:稻花高得超出肩,写庄稼——稻花长势极好。

「路旁两三叟」:路旁两三个老人,写乡老——路旁的老人。

「合爪感谢天」:合掌感谢上天,写感恩——老人们合掌感恩。

「老身幸不死」:老身幸而不死,写庆幸——庆幸还活着。

「得见穰穰田」:得以看到穰穰的丰收之田,写喜悦——终于看到丰收。

「眼中多少人」:眼中有多少人,写惋惜——有多少人。

「不能待丰年」:不能等到丰年就去世了,写惋惜——没等到丰年就去世了。

艺术手法
全诗以"喜"与"悲"交织。

"豆苗没腰""稻花出肩"写丰收之喜,"合爪谢天""幸不死""得见丰田"写老人之喜。

"眼中多少人""不能待丰年"写悲——多少人没等到丰年。喜与悲、生与死交织,写出了丰年的喜中有悲。

总体评价
此诗以闲居写丰年,"豆苗深没腰,稻花高出肩"写丰收最为鲜明,"老身幸不死,得见穰穰田"写喜悦最为真切,"眼中多少人,不能待丰年"写悲最为沉痛。全诗格调朴实而情感真挚,是洪咨夔闲居诗的佳作。

相关诗词