仙鹤楼避暑

宋 · 洪咨夔

译文

孤塔山光寂,危楼岸影斜。

孤塔耸立山光寂寥,危楼高悬岸影倾斜。

秋声来木末,客思满天涯。

秋声从树梢传来,客居之思弥漫天涯。

离列高低树,沧茫隠见沙。

高低错落的树木排列散布,苍茫中隐约可见沙洲。

夜凉人被酒,乘月快浮家。

夜凉时分人已微醉,乘着月光快意泛舟安家。

赏析

题解
此诗仙鹤楼避暑,以避暑的清凉写客思的辽远。

逐句解读
「孤塔山光寂」写孤塔山光寂静。

「危楼岸影斜」写危楼岸影斜映。

「秋声来木末」写秋声从树梢传来。

「客思满天涯」写客思满天涯,写思乡的辽远。

「离列高低树」写离列高低不齐的树。

「沧茫隠见沙」写沧茫中隐约看见沙。

「夜凉人被酒」写夜凉人带酒意。

「乘月快浮家」写乘着月光快意地浮家泛舟。

艺术手法
前四句以孤塔山光与危楼岸影的清凉与秋声客思的辽远写避暑中的客思。后四句以高低树与隐见沙的沧茫与夜凉被酒乘月浮家的快意收束,将客思与快意统一。

总体评价
此诗以避暑的清凉写客思的辽远,"秋声来木末,客思满天涯"一联将秋声的清与客思的远统一,写出了避暑中的思乡。

相关诗词