先妣忌日发昭化

宋 · 洪咨夔

译文

短棹横秋桔柏矶

短桨划过秋日的桔柏矶

青山无尽白云飞

连绵的青山无边无际,白云悠悠飘飞

官三年矣母安在

做官已经三年了,母亲如今又在哪里呢

天一方兮儿欲归

天涯一方相隔,儿子多么想要归去

拱木阴阴闲墓隧

墓道旁树木成荫,墓隧幽暗寂寥

背萱寂寂老庭闱

母亲已逝,庭院寂寂冷清

呼儿扫驿陈遗像

呼唤儿子打扫驿站,摆出母亲的遗像

杯酒炉香泪满衣

端起酒杯焚起炉香,泪水沾满了衣襟

赏析

题解
此诗先妣忌日发昭化,以母忌的悲恸写人子的至情。

逐句解读
「短棹横秋桔柏矶」写短棹横秋在桔柏矶,写秋日行舟。

「青山无尽白云飞」写青山无尽白云飞,写景的辽远。

「官三年矣母安在」写做官三年了母亲在哪里。

「天一方兮儿欲归」写天各一方儿子想归去,写孝子的思念。

「拱木阴阴闲墓隧」写拱木阴阴闲着墓道,写母亲的墓。

「背萱寂寂老庭闱」写背对萱草寂寞的老庭闱,用萱草忘忧的典故写思母。

「呼儿扫驿陈遗像」写叫儿子扫驿陈设遗像。

「杯酒炉香泪满衣」写杯酒炉香泪满衣,写祭奠的悲恸。

艺术手法
前四句以秋日行舟与青山白云的辽远、官三年母不在的思念写人子的憾恨。后四句以拱木墓隧与背萱庭闱的寂寞、扫驿陈像泪满衣的祭奠收束,将思念与悲恸统一。

总体评价
此诗以母忌的悲恸写人子的至情,"官三年矣母安在,天一方兮儿欲归"一联将做官与思母的矛盾写绝,"杯酒炉香泪满衣"则将祭奠的悲恸写尽。

相关诗词