峡中

宋 · 洪咨夔

译文

清猿遗响落三巴

清越的猿啼余音飘落在三巴之地

树老霜迟叶未霞

古树苍老霜期迟迟树叶还未染红如霞

大抵近南春易早

大概是靠近南方春天来得早

梅花开尽又桃花

梅花刚开完桃花又接着绽放

赏析

题解
此诗写峡中所见,以清猿、老树、梅花的春早现象写三峡地区特殊的气候与景色。

逐句解读
「清猿遗响落三巴」写清越的猿声余响落在三巴之地,用巴东三峡猿鸣之典。

「树老霜迟叶未霞」写老树上霜降得迟叶子还未变红如霞,写南方霜迟。

「大抵近南春易早」写大概靠近南方春天容易来得早,总结性地道出南方气候特点。

「梅花开尽又桃花」写梅花开完又开了桃花,写春花接续不断。

艺术手法
首句以"清猿遗响"的经典意象写峡中之声,次句以"霜迟叶未霞"写峡中之景。第三句以议论总结气候规律,末句以梅花接桃花的具体景象印证,逻辑清晰,层层推进。

总体评价
此诗以简洁的笔触写峡中气候的特殊性,"大抵近南春易早,梅花开尽又桃花"一联将气候规律与花卉景象结合,既有知识性又有画面感,读来清新自然。

相关诗词