夏至过东市 其一

宋 · 洪咨夔

译文

插遍秧畴雨恰晴

秧田插满秧苗,雨后恰好放晴,

牧儿顶踵是升平

牧童从头到脚都透着太平气象。

秃穿犊鼻迎风去

光身穿条牛鼻裤迎风跑去,

横坐牛腰趁草行

横坐在牛背上趁牛吃草时慢行。

赏析

题解
此诗写夏至过东市时见到的田园景象。诗中写秧田插遍、雨后初晴的农忙之景,又写牧童从头顶到脚踵都透着升平气象——秃穿犊鼻裤迎风而去、横坐牛腰趁草而行,写出了农家夏日的闲适与牧童的天真。

逐句解读
「插遍秧畴雨恰晴」:秧田都插遍了秧苗雨后恰好放晴,写夏至农忙——秧已插完、天也放晴,农事顺利。

「牧儿顶踵是升平」:牧童从头顶到脚踵都是升平气象,写牧童的天真快乐——全身都透着太平之象。

「秃穿犊鼻迎风去」:秃头穿犊鼻裤迎风而去,写牧童的装束——光着头、穿犊鼻短裤,"犊鼻"为短裤,写农家孩子的朴素。

「横坐牛腰趁草行」:横坐在牛腰上趁草而行,写牧童骑牛的姿态——不是正骑而是横坐,悠闲自在。

艺术手法
全诗以"忙"与"闲"的对比为特色。

"插遍秧畴"写农人之忙,"牧儿横坐"写牧童之闲,一忙一闲相映成趣。

"顶踵是升平"以夸张写牧童的快乐,从头顶到脚踵全是太平之象,以小见大——牧童之乐即天下太平之证。

"秃穿犊鼻"的朴素与"迎风而去"的潇洒对照,"横坐牛腰"的随意与"趁草而行"的悠然合一,写出了田园生活的闲适。

总体评价
此诗以夏至田园的闲适写升平气象,"牧儿顶踵是升平"以夸张写牧童的快乐最为有趣,"横坐牛腰趁草行"写牧童骑牛最为生动。全诗以农家小景写太平之象,清新自然,是洪咨夔田园诗的佳作。

相关诗词