溪行

宋 · 洪咨夔

译文

却扫昼阴永

闭门谢客白昼幽长

意行溪上汀

随意漫步在溪边的沙洲

鬓华年减黑

鬓发花白年岁渐减了青丝

草晕日添青

草地日日渐添了青色

鱼舞新磨镜

鱼儿跃动如在新磨的镜面中

鸥飞小画屏

鸥鸟飞翔如在小画屏上

梨花寒食近

梨花开时寒食将近

谁与管飘零

有谁来管这飘零的身世

赏析

题解
此诗写溪行所见,写春景之美与飘零之慨。诗中写却扫昼阴漫长、意行溪上汀洲,鬓华年减黑、草晕日添青,鱼舞新磨镜、鸥飞小画屏,梨花寒食近、谁与管飘零,写出了春景之美与飘零之慨。

逐句解读
「却扫昼阴永」:却扫昼阴漫长,写闲居——闭门昼阴漫长。

「意行溪上汀」:意行溪上汀洲,写溪行——随意行到溪上汀洲。

「鬓华年减黑」:鬓华年减黑,写人——鬓发华白年减黑发。

「草晕日添青」:草晕日添青,写景——草色日日添青。

「鱼舞新磨镜」:鱼舞新磨镜,写景——鱼在如新磨镜面的水中舞。

「鸥飞小画屏」:鸥飞小画屏,写景——鸥飞如在小画屏中。

「梨花寒食近」:梨花寒食近,写春——梨花开寒食节近。

「谁与管飘零」:谁与管飘零,写飘零——谁来管这飘零之花。

艺术手法
全诗以"景"写"慨"。

"草添青""鱼舞镜""鸥飞屏"写春景之美——草色鱼舞鸥飞。

"年减黑"写人之老,"寒食近""管飘零"写花之飘零——梨花将落无人管。

总体评价
此诗以溪行写飘零,"鱼舞新磨镜,鸥飞小画屏"写春景最为生动,"梨花寒食近,谁与管飘零"写飘零最为感慨。全诗格调清新而感慨含蓄,是洪咨夔溪行诗的佳作。

相关诗词