西江月

宋 · 洪咨夔

译文

庭下宜男萱草,墙头结子榴花。

庭院里种着宜男萱草,墙头上石榴花已结子。

非烟非雾富平家。

富贵之家瑞气缭绕如非烟非雾。

人物风流如画。

人物风流如画中一般。

宝月曾修玉斧,银河欲泛仙槎。

宝月曾用玉斧修整,银河上将泛起仙筏。

美人睡起绿云斜。

美人睡醒后鬓发散乱如绿云倾斜。

一笑扶将寿斝。

一笑之间扶起寿杯。

赏析

题解
此词以端午之景写祝寿之喜。庭下宜男萱草墙头结子榴花——以萱草榴花写端午之吉。非烟非雾富平家人物风流如画——以富平家写人物之风流。宝月曾修玉斧银河欲泛仙槎——以玉斧修月仙槎泛河写仙家之美。美人睡起绿云斜一笑扶将寿斝——以美人睡起扶将寿斝写祝寿之喜。全词以端午之景写祝寿之喜,格调清雅而祝意含蓄。

逐句解读
「庭下宜男萱草,墙头结子榴花」:庭下宜男萱草墙头结子榴花,写花——庭下萱草宜男墙头榴花结子,写端午之吉。

「非烟非雾富平家」:非烟非雾富平家,写家——非烟非雾之富平家,写门第之贵。

「人物风流如画」:人物风流如画,写人——人物风流如画,写人物之美。

「宝月曾修玉斧,银河欲泛仙槎」:宝月曾修玉斧银河欲泛仙槎,写仙——宝月曾修玉斧银河欲泛仙槎,写仙家之美。

「美人睡起绿云斜」:美人睡起绿云斜,写美——美人睡起绿云斜散,写美人之态。

「一笑扶将寿斝」:一笑扶将寿斝,写寿——一笑扶将寿斝,写祝寿之喜。

艺术手法
全词以"吉"写"喜"以"喜"写"寿"。以"宜男萱草""结子榴花"写端午之吉——宜男结子皆寓多子。以"富平家""风流如画"写门第之美。以"修月斧""泛河槎"写仙家之美。以"美人绿云""扶将寿斝"写祝寿之喜。以端午之吉写祝寿之喜,以喜写寿尤为含蓄。

总体评价
此词以端午之景写祝寿之喜,"宝月曾修玉斧,银河欲泛仙槎"写仙家之美最为壮美,"美人睡起绿云斜。一笑扶将寿斝"写祝寿之喜最为温馨。全词格调清雅而祝意含蓄,是洪咨夔小令中的佳作。

相关诗词