翁媪行

宋 · 洪咨夔

译文

翁头白如银

老头白发如银白发苍苍

媪头黄如金

老妇黄发如金黄发稀疏

抵足搔疮昏到明

抵足搔疮从昏到明整夜搔痒

羞杀败布多年衾

羞杀了破布多年的被子破被多年

晴窗蟢子悬弥弥

晴窗上蜘蛛悬挂密密喜兆蜘蛛

翁媪相看颜色启

翁媪相看脸色有了喜色看到希望

门前人送撰碑钱

门前有人送来撰碑的钱代人写碑得钱

半赎冬衣半籴米

半赎冬衣半买米所得微薄

赏析

题解
此诗写穷苦老夫妇的生活,以细节刻画贫苦。诗中写老头白发如银、老妇黄发如金,抵足搔疮从昏到明、羞杀了破布多年的被子,晴窗上蜘蛛悬挂密密、翁媪相看脸色有了喜色,门前有人送来撰碑的钱、半赎冬衣半买米,写出了贫苦老夫妇的艰辛与一丝转机。

逐句解读
「翁头白如银」:老头白发如银,写老翁——白发苍苍。

「媪头黄如金」:老妇黄发如金,写老妇——黄发稀疏。

「抵足搔疮昏到明」:抵足搔疮从昏到明,写病痛——整夜搔痒不能入睡。

「羞杀败布多年衾」:羞杀了破布多年的被子,写贫困——破被盖了多少年都羞于提起。

「晴窗蟢子悬弥弥」:晴窗上蜘蛛悬挂密密,写喜兆——蜘蛛悬挂是喜事之兆。

「翁媪相看颜色启」:翁媪相看脸色有了喜色,写转机——看到了一丝希望。

「门前人送撰碑钱」:门前有人送来撰碑的钱,写收入——代人写碑文得了些钱。

「半赎冬衣半籴米」:半赎冬衣半买米,写窘迫——所得微薄只能半赎衣半买米。

艺术手法
全诗以细节写贫苦。

"白如银""黄如金"以颜色写衰老,"搔疮昏到明""败布多年衾"写病痛与贫困。

"蟢子悬"写喜兆——蜘蛛悬网是喜事之兆。

"撰碑钱""半赎衣半籴米"写收入的微薄——所得只够半赎衣半买米。

总体评价
此诗以翁媪写贫苦,"抵足搔疮昏到明,羞杀败布多年衾"写贫苦最为真切,"门前人送撰碑钱,半赎冬衣半籴米"写窘迫最为心酸。全诗格调质朴而情感真挚,是洪咨夔悯贫诗的佳作。

相关诗词