闻山阳夏全之变

宋 · 洪咨夔

译文

洮湟私牍旧开边

洮湟地区私下传递文书,旧日便是开边启衅之地

淮楚依然样子传

淮楚之地依然如法炮制,照旧效仿

抱虎寝蛟心不保

怀抱猛虎与蛟龙同眠,自身难保

护疽讳蛊祸相挻

护着毒疮隐瞒蛊毒,祸患相互蔓延

河流三舍尽人血

河流退去三舍之地,水中尽是人的鲜血

城阖四门无灶烟

城池四门紧闭,城中没有一缕炊烟

昨夜洗兵盈尺雪

昨夜大雪盈尺,仿佛洗尽兵戈

华夷齐贺太平年

华夏与四方齐声庆贺太平之年

赏析

题解
此诗闻山阳夏全之变,以兵变的惨烈写太平的祈盼。

逐句解读
「洮湟私牍旧开边」写洮湟私牍旧日开边。

「淮楚依然样子传」写淮楚依然样子传下来,写边患的延续。

「抱虎寝蛟心不保」写抱着虎睡着蛟龙心不能保。

「护疽讳蛊祸相挻」写护着疽讳着蛊祸相延,写隐瞒灾祸。

「河流三舍尽人血」写河流三舍都是人血。

「城阖四门无灶烟」写城门四门没有灶烟,写兵变的惨烈。

「昨夜洗兵盈尺雪」写昨夜洗兵盈尺的雪。

「华夷齐贺太平年」写华夷齐贺太平年,写太平的祈盼。

艺术手法
前四句以洮湟淮楚的边患延续与抱虎寝蛟护疽讳蛊的隐瞒写兵变的起因。后四句以河流人血与城无灶烟的惨烈与洗兵雪太平年的祈盼收束,将惨烈与祈盼统一。

总体评价
此诗以兵变的惨烈写太平的祈盼,"河流三舍尽人血,城阖四门无灶烟"一联将兵变的惨烈写绝,"华夷齐贺太平年"则以祈盼收束。

相关诗词