为清隠打化僧说偈

宋 · 洪咨夔

译文

云山幸不求吾是

云山之中幸好不追问我的是非对错

鱼鸟依然笑我顽

鱼儿鸟儿依然笑我顽固不化

自欲入城持钵去

自己想要进城持着钵盂去化缘

扣门可煞老僧闲

敲着门化缘这老僧是多么悠闲啊

赏析

题解
此诗为洪咨夔为清隐寺化缘僧人而作的偈语,带有禅宗机锋的意味。诗中自嘲自讽,以诙谐口吻写修道之人身处世间的不便与闲适。

逐句解读
「云山幸不求吾是」写云山之中幸好不必追问是非对错,暗含山居生活远离世俗纷争的庆幸。

「鱼鸟依然笑我顽」写鱼和鸟依然笑我顽固不化,以鱼鸟之笑反衬自身之执拗,也透露出与自然亲近的意趣。

「自欲入城持钵去」写自己打算进城持钵化缘,从山林走向市井,是从静入动的转变。

「扣门可煞老僧闲」写扣门化缘时,老僧是何等悠闲,"可煞"为宋时口语,意为"多么",以诙谐语调写化缘时的从容自在。

艺术手法
全诗语言活泼,口吻诙谐,有禅偈的机智。

"不求吾是"与"笑我顽"形成对照,外界的态度一任一嘲,诗人则坦然处之。后两句叙事,"可煞老僧闲"以反语写闲,化缘本是劳苦之事,反说悠闲,禅趣盎然。

总体评价
此偈语调轻松诙谐,将僧人化缘的日常写得妙趣横生,既有禅宗的洒脱,又有宋诗的理趣,体现了洪咨夔以俗入雅、以谐写庄的写作特色。

相关诗词