挽章冠叟

宋 · 洪咨夔

译文

卷却青云靶

收起了追逐功名的青云之志退隐归乡

书来意转平

书信寄来时心意已转为平和安宁

于斯观所养

从这里可以看出他深厚的修养功夫

知不失其亨

知道他虽退隐而不失亨通之道

梧竹自师友

以梧桐和竹子为师友清雅相伴

梅矾皆弟兄

以梅花和矾花为弟兄花木为伴

悲风吹梦远

悲风将思念的梦境吹向远方梦中也难相见

不朽是乡评

真正不朽的是乡里百姓对他的口碑评价

赏析

题解
此诗为挽章冠叟之作,追忆亡者退隐后心平气和的修养境界。诗中写亡者收起了追逐功名的青云之志,以梧竹为师友、以梅矾为弟兄的清雅生活,末以"不朽是乡评"作结,写真正的永垂不朽不在功名而在乡里的口碑。

逐句解读
「卷却青云靶」:收起了青云之志的靶心,"青云靶"喻功名之目标,写亡者放弃了追逐功名的志向,退隐归乡。

「书来意转平」:书信寄来时心意已转为平和,写亡者退隐后心境的平和安宁。

「于斯观所养」:从这里可以看出他的修养,"所养"指修养功夫,写从书信的平和可以看出其修养之深。

「知不失其亨」:知道他不会失去亨通之道,"亨"为《易经》卦德,写虽退隐而不失其道,亨通自在心中。

「梧竹自师友」:以梧桐和竹子为师友,写亡者以植物为师友的清雅生活,梧竹皆为高洁之木。

「梅矾皆弟兄」:以梅花和矾花为弟兄,写亡者与花木为伴的生活,梅矾皆为清绝之花。

「悲风吹梦远」:悲风将梦境吹向远方,写对亡者的思念只能在梦中相见,而梦又被悲风吹散。

「不朽是乡评」:真正不朽的是乡里的评价,写功名会消逝而口碑永存,以"乡评"定义不朽,最为朴实也最有力量。

艺术手法
全诗以"卷却"与"不失"为核心矛盾,收起了青云之志却不失亨通之道,看似失去实则得到。

"梧竹自师友,梅矾皆弟兄"以花木喻人格,梧竹梅矾皆为清高之物,以物写人。

"悲风吹梦远"以风之悲与梦之远写思念之深与相隔之远,情感真挚。末以"不朽是乡评"收束,将"不朽"从功名转至口碑,从朝廷转到乡里,是最朴素的价值观也是最深刻的评价标准。

总体评价
此诗追忆亡者的修养与品格,"不朽是乡评"是全诗的精神所在,将不朽的定义从功名转向口碑,从庙堂转向乡里,是最朴素也最深刻的价值判断。全诗格调清雅而情感真挚,是洪咨夔挽诗中别具一格的佳作。

相关诗词