挽元寂王道士

宋 · 洪咨夔

译文

盘隠早具眼

盘隐先生早有识人之明

栗斋仍点头

栗斋先生也频频点头称许

丰碑俱好在

丰碑都还完好

烂醉更何求

纵情痛醉还有什么可求

院静桃开落

院中寂静桃花自开自落

林深鹤去留

深林之中仙鹤或去或留

翛然风露表

飘然超脱于风露之上

无处觅青牛

却无处寻觅那青牛的踪迹

赏析

题解
此诗为挽王道士之作,追忆亡者的道行与品格。诗中写盘隐早具慧眼、栗斋也频频点头的赞赏,丰碑尚在、烂醉更无所求的旷达,院中桃花开落、林间仙鹤去留的清幽,末以翛然于风露之表、无处觅青牛的仙逝收束,写出了道士的超然与逝去的怅惘。

逐句解读
「盘隠早具眼」:盘隐早就具备了慧眼,写王道士的道行——早具慧眼识道。

「栗斋仍点头」:栗斋也频频点头,写同道之人对王道士的认可——同道之人都赞赏。

「丰碑俱好在」:丰碑都还好好的,写王道士的遗迹——丰碑犹在,人已不在。

「烂醉更何求」:烂醉一场更有何求,写王道士的旷达——生则修道、死则烂醉,更无所求。

「院静桃开落」:院中安静桃花自开自落,写道观的清幽——院中无人,桃花自开自落。

「林深鹤去留」:林深处仙鹤或去或留,写道观的幽静——林间无人,仙鹤自去自来。

「翛然风露表」:翛然于风露之上,写王道士的超然——如风露之上的仙人超脱尘世。

「无处觅青牛」:无处寻觅青牛(老子的坐骑),写王道士的仙逝——如老子骑青牛西去,再也找不到了。

艺术手法
全诗以"在"与"不在"的对比贯穿。

"早具眼""仍点头"写亡者之道行——人在时受人赞赏。

"丰碑俱好在"写亡者之遗迹——碑在人不在。

"烂醉更何求"写亡者之旷达——对生死看得通透。

"桃开落""鹤去留"写道观的清幽——花自开落鹤自来去,人已不在。

"翛然风露表"写超然之态,"无处觅青牛"写仙逝之不可寻——以老子骑青牛之典写道士的仙逝。

总体评价
此诗以道士的超然与仙逝写追悼,"院静桃开落,林深鹤去留"写道观清幽最为含蓄,"翛然风露表,无处觅青牛"写仙逝之不可寻最为惆怅。全诗不著一"悲"字而悲自见,是洪咨夔道士挽诗的佳作。

相关诗词