挽俞景梁

宋 · 洪咨夔

译文

亿计桥门士,输君第一筹。

桥门之下数以万计的读书人,都不如你高出一筹。

文为天下样,行与古人谋。

你的文章堪为天下人的楷模,你的品行与古圣先贤相合。

磨铁素心在,注金苍鬓休。

铁砚磨穿而素心不改,纵然官至高位苍老的双鬓也已作罢。

梅边清绝梦,谁更酒扶头。

梅花旁边那清绝脱俗的梦境,还有谁能以酒扶着头再来寻觅。

赏析

题解
此诗为挽俞景梁之作,赞颂其在万千士子中拔得头筹的才华与高洁品格。诗中写亿万桥门之士中你得了第一筹,文章为天下楷模、行事与古人同谋,磨铁砚的素心犹在、注金科的苍鬓已休,末以梅边清绝之梦、谁更以酒扶头的孤独收束,写出了才人逝去的惋惜。

逐句解读
「亿计桥门士」:亿计的桥门之士,写士子之多——参加考试的士人无数。

「输君第一筹」:都输给你第一筹,写亡者的才华——在万千士子中拔得头筹。

「文为天下样」:文章为天下的楷模,写亡者的文才——文章堪为天下范本。

「行与古人谋」:行事与古人同谋,写亡者的品格——行为合于古人之道。

「磨铁素心在」:磨铁砚的素心犹在,写亡者的刻苦——铁砚磨穿而素心不改。

「注金苍鬓休」:注金科(科举及第)而苍鬓已休,写亡者的遗憾——终于及第但已白发苍苍。

「梅边清绝梦」:梅边的清绝之梦,写亡者的志趣——梅边做梦清绝高远。

「谁更酒扶头」:谁还来以酒扶头,写亡者逝去的孤独——再无人对饮扶头,悲从中来。

艺术手法
全诗以"才"与"憾"交织。

"亿计桥门士,输君第一筹"写才华之高,"文为天下样,行与古人谋"写品格之正。

"磨铁素心在"写刻苦之不变,"注金苍鬓休"写及第之已晚——素心犹在但苍鬓已休,刻苦值得但时间不待。末以"清绝梦""谁更酒扶头"写逝去的孤独——才人已逝,再无人共饮。

总体评价
此诗以才华与遗憾交织写挽词,"文为天下样,行与古人谋"写文行并美最为精炼,"磨铁素心在,注金苍鬓休"写刻苦与遗憾最为心酸。全诗格调庄重而情感真挚,是洪咨夔挽才人诗的佳作。

相关诗词