挽孙谦伯 其一

宋 · 洪咨夔

译文

文妙生花笔

文章精妙如妙笔生花

名成映雪书

名声成就于映雪读书的勤学

处家贫似富

居家虽贫却安然如富有

应物密如疎

应对世事周密却看似疏淡从容

荐墨交黄绶

举荐的墨迹交加着黄绶官印

荣光照板舆

荣耀的光辉照耀着母亲乘坐的板舆

出门车折轴

出门时车轴折断遭遇不测

天理竟何如

天理究竟是怎么回事呢

赏析

题解
此诗为挽悼孙谦伯组诗之一,赞其文笔精妙、学问深厚,感叹其虽贫而自得,但天不假年,出门即遭不测。

逐句解读
「文妙生花笔」写其文章精妙如妙笔生花,用江淹梦笔生花之典,赞其文才。

「名成映雪书」写其名声成就于映雪读书,用孙康映雪读书之典,赞其勤学。

「处家贫似富」写其居家虽贫却似富有,赞其安贫乐道的精神境界。

「应物密如疎」写其应对世事周密却看似疏淡,赞其处世圆融不露痕迹。

「荐墨交黄绶」写举荐的墨迹交加着黄绶官印,指其获得举荐任职。

「荣光照板舆」写荣耀的光辉照耀着板舆(母亲乘坐之车),指其尽孝养亲。

「出门车折轴」写出门时车轴折断,比喻遭遇意外不测。

「天理竟何如」写天理究竟如何,对天道的质疑与不平。

艺术手法
前四句以对仗写逝者的才德,"生花笔"与"映雪书"以典故赞其文才学问,"贫似富"与"密如疏"以矛盾修辞赞其品格修养。颈联写其仕途与孝道两全。尾联"车折轴"以意象暗示不测,"天理竟何如"以疑问收束,悲愤而不失含蓄。

总体评价
此挽诗以精炼的笔触全面概括逝者的才德,"贫似富""密如疏"的对仗尤见工巧。末联以意外之灾质疑天理,情悲而意愤,收束有力。

相关诗词