挽孙谦伯 其二

宋 · 洪咨夔

译文

日月无多子

岁月所剩已经无多

乡邦失两贤

乡里失去了两位贤人

直为吾党恸

径直为同道中人悲痛

不作世情怜

不是做世俗的客套怜悯

握手春风醉

回忆曾在春风中握手酣醉

论心夜雨眠

回忆曾在夜雨中倾心交谈而眠

耳言犹历历

耳畔的话语仍然历历在目

何忍表君阡

怎忍心为你书写墓道的碑文

赏析

题解
此诗为挽悼孙谦伯组诗之二,以更直接的悲痛语气悼念友人,表达失去知己的深哀。

逐句解读
「日月无多子」写岁月所剩无多,感叹人生短暂。

「乡邦失两贤」写乡里失去了两位贤人,指同乡又一位贤者去世。

「直为吾党恸」写径直为同道中人悲痛,"吾党"指志同道合的朋友。

「不作世情怜」写不是做世俗的怜悯,强调真情而非客套。

「握手春风醉」写回忆曾握手于春风中酣醉,追忆往日欢聚。

「论心夜雨眠」写回忆曾在夜雨中倾心交谈而眠,追忆知交深谈。

「耳言犹历历」写耳畔的话语仍然历历在目,往事如在眼前。

「何忍表君阡」写怎忍心为你书写墓道碑文,极言悲痛之深。

艺术手法
首联以"无多子"写人生短暂,以"失两贤"加重悲剧。颔联"吾党恸"与"世情怜"对比,真悲与俗套之别。颈联"握手春风醉"与"论心夜雨眠"对仗工整,以两个温馨场景追忆友谊,与当下的死别构成反差。尾联"历历"写记忆犹新,"何忍"写悲痛难抑,情真意切。

总体评价
此诗以真挚的情感悼念知己,"握手春风醉,论心夜雨眠"一联将往日的美好写得如在眼前,与"何忍表君阡"的当下悲痛形成强烈反差,读之令人动容。

相关诗词