晚食

宋 · 洪咨夔

译文

从来此腹负将军

我这肚子从来就辜负了做将军的指望

淡饭投虀现报身

粗淡的饭食配上咸菜就是眼前的果报

三月不曾知笋蕨

三个月来不曾尝过笋和蕨菜的滋味

梦魂敢到水晶鳞

梦魂哪里敢去想那水晶般鲜美的鱼鳞佳肴

赏析

题解
此诗以"晚食"为题,写自己清贫的饮食生活,以诙谐自嘲的语气表达安于淡泊、不羡膏粱的态度。诗中以"此腹负将军"的戏谑开篇,以"梦魂不敢到水晶鳞"的自嘲收束,在幽默中见风骨,于清贫中显傲气。

逐句解读
「从来此腹负将军」:我这肚子从来就辜负了将军,"负将军"戏用韩信为将军时常忍饥挨饿之典,也暗含"腹负"即肚子吃亏之意,以诙谐语气写自己长期清贫。

「淡饭投虀现报身」:粗淡的饭食配上咸菜便是眼前的果报,"投虀"指下咸菜佐餐,"现报身"即现世报应,以佛家语自嘲清贫是命中注定的果报,诙谐中带苦涩。

「三月不曾知笋蕨」:三个月来不曾尝过笋和蕨菜,笋蕨为山野时蔬,本非昂贵之物,却连这也吃不上,写清贫之极。

「梦魂敢到水晶鳞」:梦魂哪里敢去想那水晶般鲜美的鱼鳞,"水晶鳞"指鲜鱼佳肴,连梦中都不敢奢望,以夸张写清贫,诙谐而辛酸。

艺术手法
全诗以自嘲贯穿始终。

"此腹负将军"以谐谑语气开篇,将清贫归罪于自己的肚子,妙趣横生。

"现报身"以佛家语入诗,将贫穷说成前世果报,既是自嘲也是达观。

"三月不曾知笋蕨"以否定句写实,笋蕨本非贵物而竟不可得,加倍写出清贫之甚。

"梦魂敢到"以反问写不敢,比正面说"不敢梦"更有力,"水晶鳞"以意象之美与实际之不可得构成反差,令人莞尔。

总体评价
此诗以诙谐自嘲的笔调写清贫生活,"从来此腹负将军"和"梦魂敢到水晶鳞"两句最为诙谐有味。全诗虽写贫苦而不凄苦,以幽默化解辛酸,体现了诗人安贫乐道的豁达胸怀,是宋人"以俗为雅"的佳作。

相关诗词