挽阮宣义

宋 · 洪咨夔

译文

夜气精神饱,春风笑语酣。

夜气清明精神饱满,春风之中笑语酣畅。

修篁森道北,丛桂郁城南。

修长的竹林森然矗立在道北,丛生的桂花郁郁葱葱在城南。

雨露荣三釜,烟云老一龛。

雨露之恩使三釜俸禄荣耀,烟云之中老于一方神龛。

泷冈阡上路,秋思薄晴岚。

泷冈墓道上的小路,秋日思念映薄了晴岚。

赏析

题解
此诗为挽阮宣义之作,追忆亡者的精神面貌与居处环境。诗中写夜气饱满精神充足、春风和暖笑语酣畅,修竹森森在道北、丛桂郁郁在城南,雨露之恩荣三釜之禄、烟云之中老于一龛,末以泷冈阡上的路、秋思薄薄的晴岚收束,写出了亡者的精神风貌与身后之思。

逐句解读
「夜气精神饱」:夜气饱满精神充足,写亡者的精神——夜间气定神闲、精神饱满。

「春风笑语酣」:春风中笑语酣畅,写亡者的性情——春风般和暖、笑语不断。

「修篁森道北」:修竹森森在道北,写居处之景——北道旁修竹成林。

「丛桂郁城南」:丛桂郁郁在城南,写居处之景——南城边桂花繁茂。

「雨露荣三釜」:雨露之恩荣三釜之禄,写亡者的仕途——曾受朝廷恩禄。

「烟云老一龛」:烟云之中老于一龛,写亡者的晚景——终老于烟云之间的佛龛旁。

「泷冈阡上路」:泷冈阡上的路,化用欧阳修《泷冈阡表》之典,写墓道——通往墓地的路。

「秋思薄晴岚」:秋思薄薄的晴岚中,写墓地的景象——秋思如薄薄的晴雾笼罩。

艺术手法
全诗以"生"与"死"、"荣"与"寂"的对比贯穿。

"夜气精神饱""春风笑语酣"写生时的精神,"修篁""丛桂"写居处的清幽,"雨露荣三釜"写仕途之荣,"烟云老一龛"写晚景之寂。

"泷冈阡上路"写死后的墓道,"秋思薄晴岚"以景写情——秋思如薄雾笼罩,哀而不伤。

总体评价
此诗以亡者的精神风貌与居处环境写挽词,"夜气精神饱,春风笑语酣"写亡者性情最为生动,"泷冈阡上路,秋思薄晴岚"以景写情最为含蓄。全诗格调温雅而哀思深沉,是洪咨夔挽诗的佳作。

相关诗词