挽阮倅

宋 · 洪咨夔

译文

胶庠推博洽,州县着廉平。

学宫中推崇他学识广博,州县里彰显他廉洁公正。

人物万夫特,山川千古英。

他是万中选一的杰出人物,山川间千古传颂的英豪。

虬髯横意气,猿臂鬰功名。

虬髯飘逸意气风发,猿臂善射功名卓著。

一掬同年泪,西风浩荡情。

捧起一把同年的眼泪,西风中激荡着浩荡的深情。

赏析

题解
此诗为阮倅挽诗,写对其才干与气概的追忆。诗中写胶庠中推其博洽、州县中著其廉平,人物为万夫之特出、山川为千古之英灵,虬髯横溢意气、猿臂郁结功名,一掬同年之泪、西风浩荡之情,写出了阮倅的才干气概与逝去的惋惜。

逐句解读
「胶庠推博洽」:胶庠中推其博洽,写才学——学校中推其学识广博。

「州县着廉平」:州县中著其廉平,写才学——州县中著称廉平。

「人物万夫特」:人物为万夫之特出,写气概——为万夫之特出人物。

「山川千古英」:山川为千古之英灵,写气概——为千古英灵之气概。

「虬髯横意气」:虬髯横溢意气,写气概——虬髯飘逸意气横溢。

「猿臂鬰功名」:猿臂郁结功名,写气概——如猿臂般武艺郁结功名。

「一掬同年泪」:一掬同年之泪,写悼念——同年之友掬泪悼念。

「西风浩荡情」:西风浩荡之情,写悼念——西风中浩荡哀悼之情。

艺术手法
全诗以"特"写"惜"。

"博洽""廉平"写才学,"万夫特""千古英"写气概——人物特出英灵千古。

"虬髯""猿臂"写英豪之气,末以"同年泪""西风情"写悼念之深。

总体评价
此诗以挽诗写气概,"人物万夫特,山川千古英"写气概最为壮美,"一掬同年泪,西风浩荡情"写悼念最为深情。全诗格调壮美而悼念含蓄,是洪咨夔挽诗的佳作。

相关诗词