晚莲

宋 · 洪咨夔

译文

飒然秋入井梧嘶,窗下红蕖始脱泥。

飒然秋风侵入井畔梧桐发出嘶响,窗下的红莲才刚刚脱离淤泥。

但有意开何论晚,纵无力上不嫌低。

只要有心绽放何必计较开得晚,即使无力高攀也不嫌弃地位低。

鱼贪芳影机还熟,蝶怕深香路自迷。

鱼儿贪恋芬芳的倒影机关已然成熟,蝴蝶害怕浓郁的花香迷失了来路。

更把闲情坚耐着,明年花与屋檐齐。

再把闲情雅致坚忍地等待下去,明年花开便能与屋檐齐高。

赏析

题解
此诗写晚莲,写莲虽晚开而不自弃之精神。诗中写飒然秋意进入井梧嘶鸣、窗下红蕖才脱泥而出,但有意开放何必论迟晚、纵无力上攀也不嫌低,鱼贪芳影而机还熟、蝶怕深香而路自迷,更把闲情坚耐着、明年花与屋檐齐,写出了晚莲不弃之精神与对来年之期许。

逐句解读
「飒然秋入井梧嘶」:飒然秋意进入井梧嘶鸣,写秋——秋风吹入井梧嘶鸣。

「窗下红蕖始脱泥」:窗下红蕖才脱泥而出,写晚莲——莲才从泥中脱出。

「但有意开何论晚」:但有意开放何必论迟晚,写莲之志——有心开花何必论晚。

「纵无力上不嫌低」:纵无力上攀也不嫌低,写莲之志——无力高攀也不嫌低。

「鱼贪芳影机还熟」:鱼贪芳影而机还熟,写莲之香——鱼贪莲影而被人捕获。

「蝶怕深香路自迷」:蝶怕深香而路自迷,写莲之香——蝶怕莲香太浓而迷路。

「更把闲情坚耐着」:更把闲情坚耐着,写期许——再坚忍耐心等待。

「明年花与屋檐齐」:明年花与屋檐齐,写期许——明年莲花与屋檐齐高。

艺术手法
全诗以"晚"写"志"。

"秋入""始脱泥"写莲之晚——秋风已至莲才出水。

"何论晚""不嫌低"写莲之志——晚开不自弃。

"鱼贪芳影""蝶怕深香"写莲之魅力。末以"明年花与屋檐齐"写期许。

总体评价
此诗以晚莲写不弃之志,"但有意开何论晚,纵无力上不嫌低"写莲之志最为动人,"更把闲情坚耐着,明年花与屋檐齐"写期许最为振奋。全诗格调坚韧而期许含蓄,是洪咨夔咏物诗的佳作。

相关诗词