挽李贯之郎中 其二

宋 · 洪咨夔

译文

天定何能待

天命已定如何能等待

西风杳去槎

西风中远去的木筏

斯人嗟已矣

斯人已逝可叹

吾道信非耶

我道确实非了吗

石泐名犹在

石上刻字名号犹在

江空恨更赊

江面空空遗憾更远

濂溪应配食

濂溪应配享祭祀

杯水荐寒花

以杯水荐寒花祭奠

赏析

题解
此诗挽李贯之郎中组诗之二,以斯人已逝与吾道非耶的感慨写深沉的挽词。

逐句解读
「天定何能待」写天命已定如何能等待,写天命不可违。

「西风杳去槎」写西风中远去的木筏,写斯人已逝。

「斯人嗟已矣」写斯人已逝可叹。

「吾道信非耶」写我道确实非了吗,用孔子"吾道非耶"的感慨。

「石泐名犹在」写石上刻字名号犹在。

「江空恨更赊」写江面空空遗憾更远。

「濂溪应配食」写濂溪(周敦颐)应配享祭祀。

「杯水荐寒花」写以杯水荐寒花,写清贫的祭奠。

艺术手法
前四句以天命不可待、斯人已逝、吾道非耶的感慨写深沉的悲痛。后四句以石泐名在、江空恨赊写斯人虽逝而名在恨长,以"濂溪配食""杯水寒花"的清贫祭奠收束,将悲痛与清贫统一。

总体评价
此诗以斯人已逝与吾道非耶的感慨写深沉的挽词,"杯水荐寒花"一句以清贫的祭奠写出了对逝者的深情,"寒花"二字尤见凄凉。

相关诗词