挽李丞

宋 · 洪咨夔

译文

笃敬古君子,公平贤大夫。

笃厚敬慎如古代君子,公平正直是贤明大夫。

笔端知已有,券外得心无。

笔端可知已有知音,契约之外是否得心应手?

落日摇墙竹,凄风堕井梧。

落日余晖中墙边竹子摇曳,凄冷秋风中井旁梧桐叶落。

蓄深施不尽,留与读书符。

积蓄深厚施用不尽,留给后人作为读书的符信。

赏析

题解
此诗为李丞挽诗,写对其品德的追忆与悼念。诗中写笃敬如古之君子、公平如贤之大夫,笔端知己已有、券外得心有无,落日摇动墙竹、凄风堕落井梧,蓄深施之不尽、留与读书之符,写出了李丞的品德与逝去的惋惜。

逐句解读
「笃敬古君子」:笃敬如古之君子,写品德——如古之君子般笃敬。

「公平贤大夫」:公平如贤之大夫,写品德——如贤之大夫般公平。

「笔端知已有」:笔端知己已有,写才华——笔端已有知己。

「券外得心无」:券外得心有无,写才华——券外能否得心应手。

「落日摇墙竹」:落日摇动墙竹,写凄凉——落日中墙竹摇动。

「凄风堕井梧」:凄风堕落井梧,写凄凉——凄风中井梧叶落。

「蓄深施不尽」:蓄深施之不尽,写品德——蓄积深厚施之不尽。

「留与读书符」:留与读书之符,写品德——留给后人读书之符瑞。

艺术手法
全诗以"德"写"悼"。

"笃敬""公平"写品德,"笔端""券外"写才华。

"落日摇竹""凄风堕梧"写凄凉之景——以景写悼。末以"蓄深施不尽""读书符"写品德之长存。

总体评价
此诗以挽诗写品德,"笃敬古君子,公平贤大夫"写品德最为端庄,"蓄深施不尽,留与读书符"写品德长存最为深沉。全诗格调端庄而悼念含蓄,是洪咨夔挽诗的佳作。

相关诗词