挽李漕 其一

宋 · 洪咨夔

译文

翰墨多推毂

文才多为人所推举提拔

功名早着鞭

功名早已先着一步

风行青草外

如风行于青草之外广被恩泽

春到白盐边

如春到白盐山边温暖偏远之地

老去心犹壮

年岁虽老雄心依然壮盛

归来意正便

归来时心意正感方便自得

如何天不憗

为何天不怜惜不肯遗留

烟雨閟新阡

烟雨遮闭了新修的墓道

赏析

题解
此诗为挽悼李漕组诗之一,赞其文才与功名早成,惋惜其壮志未酬身先死。

逐句解读
「翰墨多推毂」写其文才多为人推举,"推毂"即推车前进,比喻推荐提拔。

「功名早着鞭」写功名早已走在前面,"着鞭"即先鞭,比喻领先。

「风行青草外」写如风行于青草之外,写其政绩如风化雨。

「春到白盐边」写如春到白盐山边,白盐山在夔州,写其任职之地的偏远。

「老去心犹壮」写虽已年老雄心犹在。

「归来意正便」写归来时心意正感方便自得。

「如何天不憗」写为何天不怜惜,"不憗"即不愿,化用《左传》"不憗遗一老"之语。

「烟雨閟新阡」写烟雨遮闭了新修的墓道,以景写哀。

艺术手法
首联以"推毂""着鞭"写其才华功名。颔联以"风行""春到"的比喻写政绩。颈联"老去心犹壮"的积极与"如何天不憗"的转折形成对比。尾联以"烟雨閟新阡"的阴郁景象收束,景情交融。

总体评价
此诗以精炼的语言概括逝者的一生,"老去心犹壮"写其壮志不衰,而"天不憗"的转折则将壮志未酬的遗憾推向高潮,"烟雨閟新阡"的收束凄清含蓄,令人感慨。

相关诗词