挽伯父 其二

宋 · 洪咨夔

译文

忆作行边别,相期到鹤州。

回忆起当初在行旅途中分别,彼此约定要一直走到鹤州。

秋风惊过眼,落日懒回头。

秋风吹过只觉时光匆匆如过眼云烟,落日西沉让人懒得再回头张望。

华屋空遗憾,佳城足远谋。

华美的屋舍空留下无尽的遗憾,阴宅墓地足见深远的谋划。

无从扶柩哭,挥泪寄江流。

无法亲自扶灵柩痛哭祭奠,只好挥洒泪水寄托于滚滚江流。

赏析

题解
此诗为挽悼伯父组诗之二,写未能亲扶灵柩的遗憾,将悲痛寄予江流。

逐句解读
「忆作行边别」写回忆当初在行旅途中的离别。

「相期到鹤州」写相约到达鹤州,鹤州为伯父生前所在。

「秋风惊过眼」写秋风惊觉时光飞逝如过眼云烟,感叹光阴无情。

「落日懒回头」写落日之下懒得回头,写心情的沉重。

「华屋空遗憾」写华美的屋舍空留遗憾,指生前的居住之地已人去屋空。

「佳城足远谋」写佳城(墓地)足以作长远的安排,写身后之事。

「无从扶柩哭」写无从扶灵柩痛哭,写不能亲临送终的遗憾。

「挥泪寄江流」写只能挥泪将哀思寄托于江流,以江水寄哀。

艺术手法
全诗以回忆开篇,"相期"的约定与"秋风惊过眼"的现实形成反差。

"落日懒回头"以动作写心情,"懒"字含无限怅惘。

"华屋空遗憾"与"佳城足远谋"对仗,生前与身后对比。末联"无从扶柩哭"的遗憾以"挥泪寄江流"来弥补,以水寄情,含蓄深沉。

总体评价
此诗以未能亲扶灵柩的遗憾为核心,将悲痛寄予江流。

"秋风惊过眼,落日懒回头"一联尤为传神,以秋风落日的萧瑟写出生离死别的沉重,读来令人黯然。

相关诗词