徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏足成四十字以寄

宋 · 洪咨夔

译文

徒然万里行

徒然万里之行

所得惟一庄

所得到的只有一座庄

庄中果何有

庄中果真有什么

荞赤䕷菽黄

荞麦红赤罂粟黄豆

丰岁谁可口

丰年谁会觉得可口

凶年或充肠

凶年或许能充饥

旦旦勤栉耨

天天勤于梳耨耕耘

谨勿令庄荒

谨慎不要让庄田荒芜

赏析

题解
此诗戏足王翚父别时语,以庄中的荞麦写安贫守业的道理。

逐句解读
「徒然万里行」写徒然万里之行。

「所得惟一庄」写所得到的只有一座庄。

「庄中果何有」写庄中果真有什么。

「荞赤䕷菽黄」写荞麦红赤、罂粟黄豆,写庄中的作物。

「丰岁谁可口」写丰年谁会觉得可口。

「凶年或充肠」写凶年或许能充饥。

「旦旦勤栉耨」写天天勤于梳耨耕耘。

「谨勿令庄荒」写谨慎不要让庄田荒芜。

艺术手法
前四句以万里行的徒然与一庄的所得对比,写功名的虚幻与守业的实在。后四句以丰年可口与凶年充饥的对比写庄田的价值,以"勤栉耨""勿令庄荒"的叮咛收束。

总体评价
此诗以庄中的荞麦写安贫守业的道理,"旦旦勤栉耨,谨勿令庄荒"一联将守业的勤勉写绝,朴素而有力。

相关诗词