同孙子直和李参政东园韵 其五

宋 · 洪咨夔

译文

办得萧萧水竹居

置办下一处萧疏的水竹居所

闭门足了一生娱

闭门不出足以了却一生的乐趣

坐忘老子慵开眼

静坐忘机的老子懒得睁开眼

强聒痴儿任挽须

任凭聒噪的痴儿拉扯胡须

赏析

题解
此诗同孙子直和李参政东园韵组诗之五,以水竹居的闲适写安贫乐道的生活。

逐句解读
「办得萧萧水竹居」写办得了萧萧的水竹居所,写简朴的居所。

「闭门足了一生娱」写闭门足以完成一生的娱乐,写自足的生活。

「坐忘老子慵开眼」写坐忘如老子懒得睁开眼,写无为的境界。

「强聒痴儿任挽须」写聒噪的痴儿任凭他拉扯胡须,写对孩子的宽容。

艺术手法
前两句以"水竹居"的简朴与"闭门足"的自足写安贫乐道。后两句以老子的"坐忘"与"痴儿挽须"的日常对比,将道家的超脱与人间的温情统一。

总体评价
此诗以水竹居的闲适写安贫乐道,"坐忘老子慵开眼,强聒痴儿任挽须"一联将道家的超脱与对孩子的宽容统一,超脱中有人情味,最为可贵。

相关诗词