同日次韵可庵

宋 · 洪咨夔

译文

梦破巫峰十二鬟

梦醒后巫山十二峰如美人发髻般消散

家山逸驾尚容攀

家山还可以驱车从容前往攀游

桃花见面东风里

桃花在东风中与旧人相见重逢

应笑陈人老上颜

恐怕要笑这陈人又添了白发年华又老

赏析

题解
此诗为次韵可庵之作,写梦醒后对家山的思念与春日重逢的感慨。梦中的巫山十二峰如美人发髻,醒来后家山仍可驱车攀游,但桃花在春风中重逢旧人,恐怕要笑这陈人又添了白发,以花的欢笑写人的衰老,含蓄而惆怅。

逐句解读
「梦破巫峰十二鬟」:梦醒后巫山十二峰如美人发髻般消散,化用巫山神女之典,写梦中美好的山景随梦而逝。

「家山逸驾尚容攀」:家山还可以驱车攀游,写梦虽醒但家山仍在,尚可前往,"逸驾"写从容出行之态。

「桃花见面东风里」:桃花在东风中与我相见,写春日与桃花重逢的喜悦。

「应笑陈人老上颜」:恐怕要笑这陈人又添了白发,"陈人"即旧人、老人,写桃花年年如新而人已衰老,以花之笑写人之老,含蓄而惆怅。

艺术手法
全诗以"梦"与"醒"、"新"与"陈"的对比为核心。梦中的巫峰之美与醒后的家山之实对比,一虚一实。桃花之新与陈人之老对比,以花笑人,乐中含悲。

"应笑"二字最为巧妙,桃花非真笑而是诗人自感衰老的自我投射,以他者的笑写自己的悲,含蓄深沉。

总体评价
此诗以梦醒后的家山之思和桃花之笑写春日的惆怅,"桃花见面东风里,应笑陈人老上颜"以花笑人老最为含蓄动人。全诗短小精悍,意境优美而情感惆怅,是洪咨夔春日绝句中的佳作。

相关诗词