天香

宋 · 洪咨夔

译文

云母屏开,博山炉熨,人间南极星现。

云母屏风展开,博山香炉暖热,人间的南极寿星显现。

酥篆千秋,灯图百子,酒浪花光照面。

酥油灯篆刻千秋长寿,花灯描绘百子图案,酒浪花光映照着面庞。

堂深戏彩,任父老、儿童争劝。

深堂之中彩衣娱亲,任凭父老乡亲、孩童们争相劝酒。

耆艾相将潞国,精明恰如清献。

年高德劭者相伴如同潞国公,精神清明恰似清献公。

春风飘香合殿。

春风将香气飘满整座殿堂。

仗云齐、漏迟宫箭。

仪仗如云排列整齐,宫中漏箭迟缓悠长。

正好簪荷入侍,帕柑传宴。

正好簪戴荷花入朝侍奉,传递帕包柑橘设宴欢聚。

日月华虫蒨绚。

日月如同华虫纹饰般绚烂鲜明。

便与试、胸中五纹线。

便来一试胸中锦绣五色文采。

寿域长开,洪钧长转。

长寿之域永远敞开,天地造化永远运转。

赏析

题解
此词为寿词,写朝廷祝寿之盛。云母屏开博山炉熨人间南极星现——写寿堂之设。酥篆千秋灯图百子酒浪花光照面——写寿礼之丰。堂深戏彩任父老儿童争劝——写戏彩之乐。耆艾相将潞国精明恰如清献——写耆老之比。春风飘香合殿仗云齐漏迟宫箭——写殿中之仪。正好簪荷入侍帕柑传宴——写侍宴之仪。日月华虫蒨绚——写服饰之华。便与试胸中五纹线——写文才之试。寿域长开洪钧长转——写寿永之祝。全词以朝廷祝寿之盛写寿永之期,格调庄重而寿意满溢。

逐句解读
「云母屏开,博山炉熨,人间南极星现」:云母屏开博山炉熨人间南极星现,写寿堂——屏开炉暖寿星出现。

「酥篆千秋,灯图百子,酒浪花光照面」:酥篆千秋灯图百子酒浪花光照面,写寿礼——篆千秋灯百子酒花光照面。

「堂深戏彩,任父老、儿童争劝」:堂深戏彩任父老儿童争劝,写戏彩——深堂戏彩父老儿童争劝酒。

「耆艾相将潞国,精明恰如清献」:耆艾相将潞国精明恰如清献,写耆老——如潞国之耆艾如清献之精明。

「春风飘香合殿」:春风飘香合殿,写殿——春风飘香满殿。

「仗云齐、漏迟宫箭」:仗云齐漏迟宫箭,写仪——仪仗云齐漏迟宫箭。

「正好簪荷入侍,帕柑传宴」:正好簪荷入侍帕柑传宴,写侍——簪荷入侍帕柑传宴。

「日月华虫蒨绚」:日月华虫蒨绚,写服——日月华虫服饰蒨绚。

「便与试、胸中五纹线」:便与试胸中五纹线,写才——便与试胸中五纹之线。

「寿域长开,洪钧长转」:寿域长开洪钧长转,写寿——寿域长开洪钧长转。

艺术手法
全词以"盛"写"寿"。以"云母屏""博山炉""南极星"写寿堂之设,以"酥篆""灯图""酒浪花"写寿礼之丰,以"戏彩""争劝"写戏彩之乐,以"潞国""清献"写耆老之比,以"簪荷""帕柑""华虫"写侍宴之仪,以"寿域""洪钧"写寿永之祝。以朝廷之盛写寿之永,格调庄重。

总体评价
此词以朝廷祝寿写寿永之期,"酥篆千秋,灯图百子,酒浪花光照面"写寿礼之丰最为华美,"耆艾相将潞国,精明恰如清献"写耆老之比最为典雅,"寿域长开,洪钧长转"写寿永之祝最为庄重。全词格调庄重而寿意满溢,是洪咨夔寿词中的佳作。

相关诗词