田家建除体

宋 · 洪咨夔

译文

建鼓劝竭作

擂响战鼓劝勉尽力劳作

除田绿纷披

开垦田地绿意纷披蔓延

满筑沮泽岸

修筑堤坝填满沼泽的岸边

平流绮堘陂

平整水流灌溉如锦绣般的田埂和池塘

定约欲水均

定下约定想要水利均分

执热愿雨随

顶着酷热盼望雨水跟随而来

破柱雷电合

雷电交合劈破了柱子

危檐溜绅垂

高高的屋檐上水流如绅带垂落

成功一天瓢

功成全靠天降甘霖如倾瓢泼雨

收获万京坻

收获万石粮食堆满粮仓

开元贞观盛

如同开元贞观般的盛世

闭关更休师

关闭边关停止用兵休养生息

赏析

题解
此诗以建除体写田家农事,写农事之序与丰收之望。诗中写建鼓劝竭力耕作、除田绿色纷披,满筑沮泽之岸、平流绮堘之陂,定约欲水均分、执热愿雨随来,破柱雷电相合、危檐溜绅垂落,成功一天之瓢、收获万京之坻,开元贞观之盛、闭关更休用师,写出了农事之序与丰收之望。

逐句解读
「建鼓劝竭作」:建鼓劝竭力耕作,写农事——击鼓劝农竭力耕作。

「除田绿纷披」:除田绿色纷披,写农事——除草田中绿色纷披。

「满筑沮泽岸」:满筑沮泽之岸,写水利——筑满沮泽之堤岸。

「平流绮堘陂」:平流绮堘之陂,写水利——平流绮堘之水陂。

「定约欲水均」:定约欲水均分,写水利——定约欲使水均匀分配。

「执热愿雨随」:执热愿雨随来,写盼雨——执热之中愿雨随来。

「破柱雷电合」:破柱雷电相合,写雨来——雷电交合破柱而来。

「危檐溜绅垂」:危檐溜绅垂落,写雨来——危檐溜水如绅垂落。

「成功一天瓢」:成功一天之瓢,写丰收——成功如天降一瓢之雨。

「收获万京坻」:收获万京之坻,写丰收——收获万京之粮。

「开元贞观盛」:开元贞观之盛,写太平——如开元贞观之盛世。

「闭关更休师」:闭关更休用师,写太平——闭关休兵不再用师。

艺术手法
全诗以"建除"十二字为序写农事。从"建鼓劝耕"到"收获万京"写农事之序——劝耕、除草、筑岸、盼雨、雨来、丰收。末以"开元贞观""闭关休师"写太平之望——丰收则天下太平。

总体评价
此诗以建除体写农事,"破柱雷电合,危檐溜绅垂"写雨来最为壮美,"成功一天瓢,收获万京坻"写丰收最为欢欣。全诗格调壮美而丰收含蓄,是洪咨夔农事诗的佳作。

相关诗词