天基圣节锡宴致语口号

宋 · 洪咨夔

译文

宝凤衔春度玉墀

宝凤衔着春光飞过玉阶

开基节后即天基

开基节之后便是天基圣节

日行黄道三辰秩

太阳行经黄道,日、月、星三辰运行有序

斗转苍龙万象熙

北斗转动苍龙方位,万象光明熙和

扶起车攻常武运

振兴《车攻》《常武》般的武功运势

做成既醉太平时

造就《既醉》所颂的太平盛世

千官拜舞东风里

千官在东风中拜舞祝颂

欢上延英万岁巵

欢庆中奉上延英殿的万岁酒杯

赏析

题解
此诗为天基圣节锡宴致语口号,写圣节之盛。宝凤衔春度过玉墀、开基节后即是天基,日行黄道三辰有序、斗转苍龙万象熙和,扶起车攻常武之运、做成既醉太平之时,千官拜舞东风之中、欢上延英万岁之巵。全诗以圣节之盛写太平之颂,格调庄重而气象恢弘。

逐句解读
「宝凤衔春度玉墀」:宝凤衔春度玉墀,写仪——宝凤衔春度过玉墀,写圣节之仪。

「开基节后即天基」:开基节后即天基,写庆——开基节后即是天基圣节,写圣节之庆。

「日行黄道三辰秩」:日行黄道三辰秩,写天——日行黄道三辰有序,写天道之正。

「斗转苍龙万象熙」:斗转苍龙万象熙,写天——斗转苍龙万象熙和,写天象之吉。

「扶起车攻常武运」:扶起车攻常武运,写政——扶起车攻常武之运,写武功之兴。

「做成既醉太平时」:做成既醉太平时,写政——做成既醉太平之时,写文治之盛。

「千官拜舞东风里」:千官拜舞东风里,写宴——千官拜舞东风之中,写锡宴之盛。

「欢上延英万岁巵」:欢上延英万岁巵,写宴——欢上延英殿万岁之巵,写祝寿之欢。

艺术手法
全诗以"盛"写"颂"。首联以"宝凤""玉墀""天基"写圣节之仪。颔联以"黄道""苍龙"写天象之吉——日行黄道斗转苍龙。颈联以"车攻常武""既醉太平"写政之盛——武功兴文治盛。尾联以"千官拜舞""万岁巵"写锡宴之欢。

"车攻""既醉"分用《诗经》篇名,以古颂今,典雅庄重。

总体评价
此诗以圣节锡宴写太平之颂,"日行黄道三辰秩,斗转苍龙万象熙"写天象之吉最为壮美,"扶起车攻常武运,做成既醉太平时"写政之盛最为典雅。全诗格调庄重而气象恢弘,是洪咨夔应制诗中的规范之作。

相关诗词