唐何循吏庙
宋 · 洪咨夔
译文
阿姉云鬒融翠翘,主翁缟发明金貂。
姐姐云鬓如墨融着翠翘首饰,主人白发戴着金貂之冠。
军功告身博一粲,嬖奴铜绶华臀腰。
用军功告身博取一笑,宠奴佩着铜印系带华美地束在腰间。
有民有社桔柏渚,腥风怪电腾炎熛。
有百姓有社稷的桔柏渚上,腥风怪电腾起炎炎烈焰。
望青采木起生庙,奴主分席城狐骄。
望着青翠之处采伐木材建造生祠,奴才与主人分坐席上如城狐般骄横。
延年国钊怙女宠,无此土木丹青妖。
延年与国钊依仗女宠得势,也不曾有这般土木丹青的妖妄。
居人侧目路人指,把炬睥睨桓宫焦。
当地居民侧目而视路人指点,举着火炬窥伺如桓公之宫被焚。
维唐益昌有循吏,身代挽𫄴宽科徭。
唯有唐代益昌有位循吏,亲身代替百姓拉纤以宽减科役徭役。
婆娑棠芾满江浒,不与霜后菰蒲凋。
甘棠之荫婆娑遍布江岸,不与霜后的菰蒲一同凋零。
邦人扣县合词请,撤彼祔此安群嚣。
邑人叩县合词请求,撤去那座而以此安顿众议。
青袍角带俨如在,云车风马手可招。
青袍角带俨然如生前在世,云车风马似乎伸手可招。
前荣后寝曼且硕,庭容百骑鸣箎箫。
前殿后寝宽敞且宏大,庭院可容百骑鸣箎奏箫。
龟蛇琢铺閟烟燎,卫卒拔剑垂彤弨。
龟蛇纹饰铺陈香烟缭绕,卫卒拔剑垂着红色的弓衣。
去思香火几百祀,丛庐风雨寒萧萧。
遗爱香火延续了几百年的祭祀,丛生的屋舍在风雨中寒凉萧萧。
眼前突兀忽见此,天实假手金屋娇。
眼前突兀忽然见到此景,实则是上天假手于金屋中的娇宠。
吁嗟势来不足恃,秋云变灭春冰消。
唉,权势来了也不足依靠,如秋云变幻消散如春冰融化。
桐乡烝尝麟阁画,未省随手遭人祧。
桐乡的祭祀与麟阁的画像,不曾听说会随意被人废弃。
君不见江原清献楠,新繁卫公柏,苍干合抱干云霄。
你没看见江原清献公的楠木,新繁卫公的柏树,苍劲的树干合抱直冲云霄。
万牛拽倒斫庙柱,售谀荐佞喘猲獢。
万牛之力拽倒砍作庙柱,谄媚荐佞之辈气喘吁吁如猲獢之犬。
只今还有楮钱肯向荒庭烧。
如今还有谁肯向荒废的庭院中焚烧纸钱祭拜。
赏析
题解
此诗唐何循吏庙,以循吏的德政与权佞的淫祠写善恶的对比。
逐句解读
「阿姉云鬒融翠翘」写姐姐云鬟融着翠翘首饰,写女子的妆饰。
「主翁缟发明金貂」写主人白发戴着金貂冠,写权贵的显赫。
「军功告身博一粲」写军功的告身博得一笑。
「嬖奴铜绶华臀腰」写嬖奴铜绶华丽地挂在腰间,写佞幸的得意。
「有民有社桔柏渚」写有民有社在桔柏渚。
「腥风怪电腾炎熛」写腥风怪电腾起炎火,写淫祠的怪诞。
「望青采木起生庙」写望青采木建起生祠。
「奴主分席城狐骄」写奴仆主人分席城狐骄横,写淫祠的僭越。
「延年国钊怙女宠」写延年国钊依仗女宠,指李延年武则天。
「无此土木丹青妖」写没有这种土木丹青的妖异。
「居人侧目路人指」写居人侧目路人指点。
「把炬睥睨桓宫焦」写举着火炬睥睨桓宫烧焦,用桓公庙被焚的典故。
「维唐益昌有循吏」写唐代益昌有循吏何易于。
「身代挽𫄴宽科徭」写亲身代为拉纤宽减科徭。
「婆娑棠芾满江浒」写婆娑的棠芾满江岸,用甘棠的典故。
「不与霜后菰蒲凋」写不与霜后的菰蒲一同凋零。
「邦人叩县合词请」写邦人叩县合词请求。
「撤彼祔此安群嚣」写撤去彼处配享此处安息群嚣。
「青袍角带俨如在」写青袍角带俨然如在。
「云车风马手可招」写云车风马手可招来。
「前荣后寝曼且硕」写前殿后寝宽广而硕大。
「庭容百骑鸣箎箫」写庭院容得百骑鸣箎箫。
「龟蛇琢铺閟烟燎」写龟蛇雕琢铺陈闭着烟燎。
「卫卒拔剑垂彤弨」写卫卒拔剑垂着彤弓。
「去思香火几百祀」写去思香火几百年的祭祀。
「丛庐风雨寒萧萧」写丛庐风雨寒萧萧。
「眼前突兀忽见此」写眼前突兀忽然见到此。
「天实假手金屋娇」写天实假手金屋娇宠。
「吁嗟势来不足恃」写可叹势力来了不足依靠。
「秋云变灭春冰消」写秋云变灭春冰消融。
「桐乡烝尝麟阁画」写桐乡烝尝麒麟阁画像。
「未省随手遭人祧」写不曾随手遭人迁祧。
「君不见江原清献楠」写你不见江原清献公的楠木。
「新繁卫公柏」写新繁卫公的柏树。
「苍干合抱干云霄」写苍干合抱直冲云霄。
「万牛拽倒斫庙柱」写万牛拽倒砍断庙柱。
「售谀荐佞喘猲獢」写售谀荐佞喘着粗气的谄媚小人。
「只今还有楮钱肯向荒庭烧」写只今还有楮钱肯向荒庭烧吗,写世态的炎凉。
艺术手法
前半以权佞的淫祠与循吏的德政写善恶的对比。中段以循吏庙的庄严与香火的绵延写德政的永恒。后以秋云春冰的变灭与万牛拽倒庙柱的毁坏写权佞的短命,将善恶的对比推向高潮。
总体评价
此诗以循吏的德政与权佞的淫祠写善恶的对比,"吁嗟势来不足恃,秋云变灭春冰消"一联将权佞的短命写绝,"万牛拽倒斫庙柱,售谀荐佞喘猲獢"则将毁坏忠良庙宇的卑劣写尽。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。